Текст и перевод песни Walter Trout - Me, My Guitar and the Blues

Me, My Guitar and the Blues

I ain′t gonna worry about tomorrow
Gonna let every day stand on its own
I don't worry about tomorrow
Gonna let every day stand on its own
You know, tomorrow still be here
And we could all be dead and gone
I ain′t gonna worry about you, baby
I ain't gonna worry no more
I ain't gonna worry about you, baby
Lord, Lord, Lord, I ain′t gonna worry no more
Seems like you don′t want me, woman
And I know that now I got to go
I know that now I got to go, yes, I do
I ain't gonna worry no more, baby
You know that I done paid my dues
I ain′t gonna worry about you, baby
Now you know that I done paid my dues
And now that you don't want me, baby
It′s just me, my guitar and the blues
Me, my guitar and the blues
I'm leaving you, baby, baby

Moi, ma guitare et le blues

Je ne vais pas m'inquiéter de demain
Je vais laisser chaque jour se débrouiller seul
Je ne m'inquiète pas de demain
Je vais laisser chaque jour se débrouiller seul
Tu sais, demain sera toujours là
Et on pourrait tous être morts et partis
Je ne vais pas m'inquiéter de toi, bébé
Je ne vais plus m'inquiéter
Je ne vais pas m'inquiéter de toi, bébé
Seigneur, Seigneur, Seigneur, je ne vais plus m'inquiéter
On dirait que tu ne me veux pas, ma chérie
Et je sais maintenant que je dois partir
Je sais maintenant que je dois partir, oui, je le fais
Je ne vais plus m'inquiéter, bébé
Tu sais que j'ai payé mes dettes
Je ne vais pas m'inquiéter de toi, bébé
Maintenant tu sais que j'ai payé mes dettes
Et maintenant que tu ne me veux plus, bébé
C'est juste moi, ma guitare et le blues
Moi, ma guitare et le blues
Je te quitte, bébé, bébé