Текст и перевод песни Walter Trout - Never Knew You Well

Never Knew You Well

You told me once you don′t believe in heaven
And livin' here on earth it must be hell
You told me all you really need is money
But you got nothing left to sell
You lifted up a bottle and you drank it and you fell
And it occurred to me I never really knew you well
I never knew you well
I know you don′t like seeing other people
You spend your time sailing on the sea
That's the only place you feel protected
That's the only place you can find some peace
I know you carry memories, secrets you can never tell
And you always kept your distance, so I never really knew you well
I never knew you well
I remember back when we were children
It was me and you against the world outside
But as you grew I watched you fill with anger
You got overcome with bitterness and pride
I think of all you stole from those who love you
I remember all the times you lied
I wonder what became of the friend I used to know
Back before the love in you had died
I never knew you well
I never really knew you well

Я никогда не знал тебя хорошо

Ты однажды сказала мне, что не веришь в небеса,
И жизнь здесь, на земле, должна быть адом.
Ты говорила, что всё, что тебе нужно, — это деньги,
Но тебе больше нечего продать.
Ты подняла бутылку, выпила и упала,
И мне пришло в голову, что я никогда не знал тебя хорошо.
Я никогда не знал тебя хорошо.
Я знаю, тебе не нравится видеть других людей,
Ты проводишь время, плавая по морю.
Это единственное место, где ты чувствуешь себя защищенной,
Это единственное место, где ты можешь найти покой.
Я знаю, ты носишь в себе воспоминания, секреты, которые ты никогда не расскажешь,
И ты всегда держалась на расстоянии, поэтому я никогда не знал тебя хорошо.
Я никогда не знал тебя хорошо.
Я помню, как в детстве,
Мы с тобой были против всего мира.
Но по мере того, как ты росла, я видел, как тебя наполняет гнев,
Тебя охватила горечь и гордыня.
Я думаю обо всем, что ты украла у тех, кто тебя любит,
Я помню всю ту ложь.
Интересно, что стало с той подругой, которую я знал,
До того, как любовь в тебе умерла.
Я никогда не знал тебя хорошо.
Я никогда по-настоящему не знал тебя хорошо.