Текст и перевод песни Walter Trout - Playin' Hideaway

Playin' Hideaway

I can see you′re lonely, I can see you cry
I know you hide away your tears, never askin' why
I know you′re lookin' for refuge, a solitary place
You're lookin′ for forgiveness, I see it on your face
Woah-o-o-o-o...
You′re playin' hideaway
You wanna hide away
You′re boardin' up the window, closin′ up the store
Don't wanna see nobody, you′re lockin' up the door
Turnin' off your neon light, nothing left to say
The people that you left behind, you don′t need ′em anyway
Woah-o-o-o-o...
You're playin′ hideaway
You wanna hide away
Ain't got a lover, ain′t got a friend
You think about the days gone by, but you're never goin′ back again
A world without sorrow, you know it's never gonna be
Life without heart ache, you know you're never gonna see
Woah-o-o-o-o...
You′re playin′ hideaway
You wanna hide away

Se cacher

Je vois que tu es seule, je vois que tu pleures
Je sais que tu caches tes larmes, sans jamais te demander pourquoi
Je sais que tu cherches un refuge, un endroit solitaire
Tu cherches le pardon, je le vois sur ton visage
Woah-o-o-o-o...
Tu te caches
Tu veux te cacher
Tu bordes les fenêtres, tu fermes la boutique
Tu ne veux voir personne, tu verrouille la porte
Tu éteins ta lumière néon, il n'y a plus rien à dire
Les gens que tu as laissés derrière, tu n'en as plus besoin de toute façon
Woah-o-o-o-o...
Tu te caches
Tu veux te cacher
Tu n'as pas d'amant, tu n'as pas d'ami
Tu penses aux jours passés, mais tu ne retournes jamais en arrière
Un monde sans chagrin, tu sais que ça n'arrivera jamais
Une vie sans chagrin d'amour, tu sais que tu ne la verras jamais
Woah-o-o-o-o...
Tu te caches
Tu veux te cacher