Текст и перевод песни Walter Trout - Please Take Me Home

Please Take Me Home

I remember when we both cried
Couldn′t hold it back, couldn't keep it all inside
So far away, I remember when I′d say to you, baby
I'd say:
Please take me home
I just wanna go Home
Night would fall and you'd still be there
Standin′ right beside me, blue eyes and golden hair
And I could see the love you have for me
Is forever
And I′d say:
Please take me home
I just wanna go home
All I wanted was to see you smile
And you to hold my hand for just a little while
You'd lay with me and you would hold me close to you
And I would say to you, I′d say:
Please take me home
I just wanna go home

Ramène-moi à la maison

Je me souviens du temps où nous pleurions tous les deux
On ne pouvait pas retenir nos larmes, on ne pouvait pas garder tout ça en nous
Si loin, je me souviens de ce que je te disais, mon amour
Je disais:
Ramène-moi à la maison
J'ai juste envie de rentrer à la maison
La nuit tombait et tu étais toujours là
Debout à mes côtés, tes yeux bleus et tes cheveux dorés
Et je pouvais voir l'amour que tu avais pour moi
C'était pour toujours
Et je disais:
Ramène-moi à la maison
J'ai juste envie de rentrer à la maison
Tout ce que je voulais, c'était te voir sourire
Et que tu me prennes la main juste un petit moment
Tu te couchais avec moi et tu me tenais près de toi
Et je te disais, je te disais:
Ramène-moi à la maison
J'ai juste envie de rentrer à la maison