Ride - Walter Trout перевод на немецкий

Ride

I lived next to the railroad, and I could hear the train go rollin' by
It shook the house and it shook the bed
And it would always make my spirit fly
And I was just a kid, you know it always made me high
I would dream about the day when I could jump aboard and ride

I dreamed the train would carry me far away from the troubles that I knew
All the places I could travel, and all the things I'd see and I would do
I could hear the whistle blow, I could hear the wheels singin' on the track
I wanna jump aboard and ride, you know I ain't ever comin' back
I ain't ever comin' back, no

Now that I'm a man, I still recall the way it moved me so
When I was lyin' in my bed at night
Every time I heard the whistle blow (yeah, yeah, yeah, yeah)
It still lives within me, don't you know I hold it deep inside?
And every time I see a train go by, I wanna jump aboard and ride

And every time I see a train
I just wanna jump aboard and ride, ride, ride away from here
I wanna ride away right now

Fahrt

Ich wohnte neben der Eisenbahn, und ich konnte hören, wie der Zug vorbeiratterte
Er erschütterte das Haus und das Bett
Und er ließ immer meine Seele fliegen
Und ich war nur ein Kind, weißt du, es hat mich immer berauscht
Ich träumte davon, eines Tages aufzuspringen und mitzufahren

Ich träumte, der Zug würde mich weit weg von den Problemen tragen, die ich kannte
All die Orte, die ich bereisen könnte, und all die Dinge, die ich sehen und tun würde
Ich konnte die Pfeife hören, ich konnte die Räder auf dem Gleis singen hören
Ich möchte aufspringen und mitfahren, weißt du, ich komme nie wieder zurück
Ich komme nie wieder zurück, nein

Jetzt, wo ich ein Mann bin, erinnere ich mich immer noch daran, wie sehr es mich bewegt hat
Als ich nachts in meinem Bett lag
Jedes Mal, wenn ich die Pfeife hörte (ja, ja, ja, ja)
Es lebt immer noch in mir, weißt du, ich halte es tief in meinem Inneren
Und jedes Mal, wenn ich einen Zug vorbeifahren sehe, möchte ich aufspringen und mitfahren

Und jedes Mal, wenn ich einen Zug sehe
Möchte ich einfach aufspringen und mitfahren, mitfahren, mitfahren, weg von hier
Ich möchte jetzt wegfahren