Текст и перевод песни Walter Trout - The Love That We Once Knew (Live)

The Love That We Once Knew (Live)

My pretty southern lady, the time has come at last
You used to be my baby, but I guess those days are past.
′Cause baby - You won't even call my name
And maybe it′s all a part of your game
I love you - that always is the same
But I know I just can't take no more
No no, no no, I just can't take no more baby, na no, no no.
There′s oh so many reasons, that this has come to pass
The changing of the seasons, and l′m on my own at last.
But I can't forget hard times gone by
They haunt me, and God knows that I try.
But voices still scream down from the sky
Telling me - I just don′t understand
No no, no no, I don't understand it baby, no no, no no.
But baby, the love is nowhere near
We speak, but baby we don′t hear.
In my heart, I'll always hold so dear, the memory of
The love that we once knew, no no, no no.

L'amour que nous avons connu (Live)

Ma belle du Sud, le moment est enfin venu
Tu étais mon bébé, mais je suppose que ces jours sont révolus.
Parce que ma chérie - tu n'appelles même pas mon nom
Et peut-être que c'est juste une partie de ton jeu
Je t'aime - ça n'a jamais changé
Mais je sais que je ne peux plus supporter ça
Non non, non non, je ne peux plus supporter ça ma chérie, non non, non non.
Il y a tellement de raisons à tout ça
Le changement des saisons, et je suis enfin seul.
Mais je ne peux pas oublier les moments difficiles du passé
Ils me hantent, et Dieu sait que j'essaie.
Mais des voix crient encore du ciel
En me disant - Je ne comprends pas
Non non, non non, je ne comprends pas ma chérie, non non, non non.
Mais ma chérie, l'amour n'est plus là
On parle, mais ma chérie on ne s'entend pas.
Dans mon cœur, je chérirai toujours, le souvenir de
L'amour que nous avons connu, non non, non non.