Текст и перевод песни Walter Trout - Tomorrow Seems So Far Away

Tomorrow Seems So Far Away

Well the sun′s goin' down, my heart sinkin′ low
I'm hopin' for salvation, but there ain′t no way to know
Minute by minute, I′m waitin' on a call
For somebody to save me by givin′ it all
Just hangin' on, give me one more day
But tomorrow feels so far away
Nothin′ is movin', and the world don′t turn
It really doesn't matter about the lessons I've learned
I′m full of infection and I′ve had my fill
It's another injection, take another pill
Just hangin′ on, give me one more day
But tomorrow seems so far away
Sometimes hopeful, other times not
And desperation is all I got
Sittin' here waitin′, waitin' for the phone to ring
The uncertainty will kill me before anything
Just hangin′ on, give me one more day
But tomorrow - it seems so far away

Demain semble si loin

Le soleil se couche, mon cœur s'enfonce
J'espère le salut, mais il n'y a aucun moyen de savoir
Minute après minute, j'attends un appel
Pour que quelqu'un me sauve en donnant tout
Je tiens bon, accorde-moi un jour de plus
Mais demain semble si loin
Rien ne bouge, et le monde ne tourne pas
Ce n'est vraiment pas grave les leçons que j'ai apprises
Je suis plein d'infection et j'en ai eu ma dose
C'est une autre injection, prends une autre pilule
Je tiens bon, accorde-moi un jour de plus
Mais demain semble si loin
Parfois plein d'espoir, d'autres fois non
Et le désespoir est tout ce que j'ai
Je suis assis ici à attendre, à attendre que le téléphone sonne
L'incertitude me tuera avant tout
Je tiens bon, accorde-moi un jour de plus
Mais demain - il semble si loin