Текст и перевод песни Walter feat. Lomepal, Askaan, Zoonard & Mothas - Etrange journée

Etrange journée

Aujourd'hui c'est une étrange journée, là j'endure mes fautes
Le temps d'bouger j'sens plus mes côtes le ventre ouvert
J'ai du sang sur les os, ma tempe brûle et chauffe
Et comme de par magie j'regarde ma vie partir dans l'angle du rétro
Maintenant qu'j'lutte, c'est trop tard
J'perds le sens de la réalité devant ce passé abîmé
J'ai rendu mes dommages entre l'calme et ma tête fatiguée
J'pense à ma femme j'aimerais réavoir la chance de la déshabiller
J'pense à mes gosses Anne, Maude et Thomas
J'sais pas comment leur avouer que papa vole des dollars
J'les reverrai pas, comme c'est dommage
Tant pis c'est la vie qu'j'ai choisis
Il reste qu'un verre moisi où j'mélange alcool et soda
Faut qu'j'presse d'amputer c'virus mes doigts n'répondent plus
L'espoir se consume en même temps qu'l'essence du véhicule
Ma voiture me commande, inactif, j'quitte ma ville
J'fais une croix sur le trône quand j'ai les doigts sur le volant
Mon corps fatigue mes mots flanchent j'ai froid, putain
La mort arrive j'perds trop d'sang et j'vois plus rien
Ma vision a cédé, aujourd'hui, c'est une étrange journée
Où il y eu apparition de l'addition à payer
A Scheffer 6h30 du mat' je cherche la course magique
Un touriste ou deux, histoire d'lui faire le tour d'ma ville
J'arpente les Champs jusqu'à Magenta
Quelques espèces en poche, les sommes notées sur un agenda
Un kinf essaie de marchander mais je ne marche pas
Si tu essaies de m'escroquer, tu finiras au Val-de-Grâce
J'enchaine les tours pour quelques putes qui finiront au Sens
Je prends à bord tout style de fou que Paris recense
Des mecs bourrés aux p'tites sous coke
De la pute de luxe aux sosies des Rita Mitsouko
Paris la nuit l'équivalent d'un nid d'soûlauds
Le Boulevard de la Chapelle renommé "Boulevard des vides-goulots"
Je passe de la magie des Quais à l'ambiance glauque de Stalingrad
Du costard cravate aux camés aux canines crades
Toujours les même punters qui tourne sur les maréchauds
Les mêmes poundés qui bicravent maïs et marrons chauds
Les euros Passent d'une main à l'autre
Mais tout va bien tant que l'argent rentre
Une bonne dose de courage et l'appétit de 400 ventres
Les taxis rôdent en espérant que les boites se vident
En attendant, j'prends mon café dans un bar de nuit
J'assume plus d'être parmi vous, vivre en autarcie me tente
C'est trop tard, j'ai ma valise, on fonce vers d'autres perspectives
J'serre la ceinture autour d'mes espérances et file en trom'
J'voudrais tout laisser derrière moi,
L'passé m'encombre et j'en perds mes rimes
J'ai enterré le cadavre de mes victimes donc j'me vide de mes remords
Dévie du chemin des nobles et ce sans m'faire saisir
Tu veux bien m'faire plaisir, accélère,
J'lui siffle mon couteau dans sa gorge
J'ai dépassé les bornes mais fallait qu'j'calme mes nerfs
Putain, c'est crade pourtant de nature posée
Le fossé entre pensée et acte nait à
Présent face à l'atrocité d'mon projet
Et faut qu'le vice me lâche, lamine ma vie
Je fuis évite les flics, casse une fille et puis je vise le large
Méprise la vie de l'homme comme il l'a tant fait, vicelard
Yeux sanglants, j'entends gémir, j'engrange les cris, je kiffe le hall
Un exutoire comme t'écrirais des textes de Rap
J'déteste les mecs qu'on m'vend comme perle rare
J'les égorge, paix à leur âme
Les choses ont changé depuis qu'j'ai quitté l'nord de Lisbonne
Ma terre natale, les têtes s'arrachent y a des tonnes de discorde
Quand j'vois l'baromètre de ma vie, je n'trouve pas l'sommeil
Depuis qu'ma femme est partie, je ne parle qu'à des boites aux lettres
Loin du monde des aristos, j'compte plus les jours qui s'additionnent
Et plus rien m'intéresse même si j'vois tout du fond de ma p'tite loge
Il paraît que l'zonard du 5ème est devenu psychopathe
Ça s'sentait y manquait rien pour que ça vire au drame
Et que dire du grand brun du batiment C
En cavale, il s'croit libre mais sait bien que sa vie s'enferme
Et la tise rend laid, j'pense à sa femme et ses 3 gosses
Un autre cas d'folie à force de caresser l'alcool
Mais moi j'craquerais pas même si j'connais la rancœur de la Terre
J'prends mon balais, faut qu'j'me dépêche, j'ai l'ascenseur à faire
En bas, les gosses se déchaînent et les hommes me débectent
A force de nettoyer leurs tonnes de
Déchets mes draps sentent leurs saletés
J'me raccroche à c'que j'ai, je n'retiens que l'amour
Et j'salue l'taxi du 1er qui revient de sa course
Moi j'me raccroche a c'que j'ai je n'retiens que l'amour
Et j'salue l'taxi du 1er qui revient de sa course
Aujourd'hui c'est une étrange journée un peu comme tous les jours...

Странный день

Сегодня странный день, милая, я расплачиваюсь за свои ошибки.
Время двигаться, но я не чувствую своих ребер, живот словно распорот.
У меня кровь на костях, висок горит и пылает.
И как по волшебству, я вижу, как моя жизнь проносится перед глазами, отражаясь в боковом зеркале.
Теперь, когда я борюсь, уже слишком поздно.
Я теряю чувство реальности перед этим искалеченным прошлым.
Я признал свой ущерб, разрываясь между спокойствием и усталостью.
Я думаю о своей жене, я хотел бы снова иметь шанс раздеть ее.
Я думаю о своих детях, Ане, Мод и Томасе.
Я не знаю, как им сказать, что папа ворует доллары.
Я их больше не увижу, как жаль.
Ну и ладно, это жизнь, которую я выбрал.
Остался только заплесневелый стакан, в котором я смешиваю алкоголь с содовой.
Мне нужно поскорее ампутировать этот вирус, мои пальцы больше не слушаются.
Надежда сгорает вместе с бензином в баке.
Моя машина управляет мной, бездействуя, я покидаю свой город.
Я ставлю крест на троне, когда мои пальцы на руле.
Мое тело устало, мои слова слабеют, мне холодно, черт возьми.
Смерть приближается, я теряю слишком много крови и ничего не вижу.
Мое зрение пропало, сегодня странный день.
День, когда пришел счет к оплате.
В Шеффер в 6:30 утра я ищу волшебный заказ.
Туриста или двух, чтобы прокатить их по моему городу.
Я брожу по Елисейским Полям до самой Мадженты.
Несколько купюр в кармане, суммы записаны в ежедневнике.
Какой-то тип пытается торговаться, но я не ведусь.
Если ты попытаешься меня обмануть, ты окажешься в Валь-де-Грас.
Я катаю по кругу нескольких шлюх, которые закончат в "Sens".
Я беру на борт всех сумасшедших, которых только можно встретить в Париже.
От пьяных парней до малолеток под коксом.
От элитных проституток до двойников Риты Мицуко.
Париж ночью — это гнездо пьяниц.
Бульвар де ля Шапель переименован в "Бульвар пустых бутылок".
Я перехожу от волшебства набережных к мрачной атмосфере Сталинграда.
От парней в костюмах и галстуках до наркоманов с грязными зубами.
Все те же постоянные клиенты крутятся на маршальских площадях.
Все те же бедняки торгуют кукурузой и жареными каштанами.
Евро переходят из рук в руки.
Но все хорошо, пока деньги поступают.
Хорошая доза мужества и аппетит 400 желудков.
Такси рыскают в надежде, что клубы опустеют.
А пока я пью кофе в ночном баре.
Я больше не могу быть среди вас, меня тянет к затворничеству.
Слишком поздно, у меня чемодан, мы мчимся к новым перспективам.
Я затягиваю пояс вокруг своих надежд и уезжаю тайком.
Я хочу оставить все позади себя.
Прошлое тяготит меня, и я теряю рифму.
Я похоронил трупы своих жертв, поэтому я избавляюсь от угрызений совести.
Сворачиваю с пути благородных, не давая себя поймать.
Сделай мне одолжение, жми на газ.
Я вонзаю ему нож в горло.
Я перешел границы, но мне нужно было успокоить свои нервы.
Черт, это мерзко, хотя по натуре я спокойный.
Пропасть между мыслью и действием возникает
Сейчас, перед лицом ужаса моего замысла.
И этот порок должен оставить меня, разрушить мою жизнь.
Я бегу, избегаю копов, насилую девчонку, а затем стремлюсь к свободе.
Презираю жизнь человека, как он это делал, извращенец.
С окровавленными глазами я слышу стоны, собираю крики, мне нравится этот ад.
Это выход, как если бы ты писал рэп-тексты.
Я ненавижу парней, которых мне преподносят как редкую жемчужину.
Я перерезаю им глотки, мир их праху.
Все изменилось с тех пор, как я покинул север Лиссабона.
Мою родную землю, головы летят, там тонны раздора.
Когда я вижу барометр своей жизни, я не могу заснуть.
С тех пор, как моя жена ушла, я разговариваю только с почтовыми ящиками.
Вдали от мира аристократов я больше не считаю дни, которые складываются.
И меня больше ничего не интересует, даже если я вижу все из своей маленькой конуры.
Говорят, что наркоман из 5-го стал психопатом.
Это чувствовалось, не хватало лишь немногого, чтобы все превратилось в драму.
А что сказать о высоком брюнете из корпуса C?
В бегах, он думает, что свободен, но знает, что его жизнь заключена в тюрьму.
И выпивка уродует, я думаю о его жене и троих детях.
Еще один случай безумия от чрезмерного употребления алкоголя.
Но я не сломаюсь, даже если знаю всю горечь Земли.
Я беру свою швабру, мне нужно поторопиться, мне нужно убрать лифт.
Внизу дети буйствуют, а мужчины меня тошнят.
От уборки их тонн
Мусора мои простыни пахнут их грязью.
Я держусь за то, что у меня есть, я храню только любовь.
И я приветствую таксиста из 1-го, который возвращается со своего заказа.
Я держусь за то, что у меня есть, я храню только любовь.
И я приветствую таксиста из 1-го, который возвращается со своего заказа.
Сегодня странный день, немного похожий на все остальные...