Cantando o Rio Grande - Ao Vivo - Walther Morais перевод на французский

Cantando o Rio Grande - Ao Vivo

Peço licença pra cantar este Rio Grande
Que se esparrama pelas frestas dos galpões
Te alcanço um mate e o calor da cuia antiga
Tenho certeza, te trará recordações

Sorve com calma este mate, meu parceiro
E pousa os olhos na magia do braseiro
Feito do cerno mais antigo desta pampa
Farrapa estampa do garrão sul Brasileiro

Assim nasceu e se fez grande o meu Rio Grande
Ouvindo o canto do minuano em assovio
Dançando xote, chamamé, valsa e milonga
Sendo crioulo no compasso de um bugio

Assim nasceu e se fez grande o meu Rio Grande
Ouvindo o canto do minuano em assovio
Dançando xote, chamamé, valsa e milonga
Sendo crioulo no compasso de um bugio

Eita vaneira veia' gaúcha, companheiro

Sinta então, no coração toda a pureza
Da eterna ronda, da roda de chimarrão
Fogão de lenha e o sorriso dos avós
A nos mostrar a verdadeira tradição

Pequenas casas que existem lá na serra
Fumaça branca saindo da chaminé
Bordam no céu a estrela do imigrante
Pra ser parceira do lunar de São Sepé

Assim nasceu e se fez grande o meu Rio Grande
Ouvindo o canto do minuano em assovio
Dançando xote, chamamé, valsa e milonga
Sendo crioulo no compasso de um bugio

Assim nasceu e se fez grande o meu Rio Grande
Ouvindo o canto do minuano em assovio
Dançando xote, chamamé, valsa e milonga
Sendo crioulo no compasso de um bugio

Assim nasceu e se fez grande o meu Rio Grande
Ouvindo o canto do minuano em assovio
Dançando xote, chamamé, valsa e milonga
Sendo crioulo no compasso de um bugio

Assim nasceu e se fez grande o meu Rio Grande
Ouvindo o canto do minuano em assovio
Dançando xote, chamamé, valsa e milonga
Sendo crioulo no compasso de um bugio

Eitor

Chantant le Rio Grande - En direct

Je te demande la permission de chanter ce Rio Grande
Qui s'étend à travers les fissures des hangars
Je t'offre un maté et la chaleur de la calebasse antique
J'en suis sûr, cela te rappellera des souvenirs

Bois lentement ce maté, ma partenaire
Et pose tes yeux sur la magie des braises
Fait du grain le plus ancien de cette pampa
Farrapa, symbole du Sud brésilien

Ainsi est né et a grandi mon Rio Grande
En écoutant le chant du minuano siffler
Dansant le xote, le chamamé, la valse et la milonga
Étant créole au rythme d'un singe hurleur

Ainsi est né et a grandi mon Rio Grande
En écoutant le chant du minuano siffler
Dansant le xote, le chamamé, la valse et la milonga
Étant créole au rythme d'un singe hurleur

Ah, la bonne vieille vaneira gaúcha, ma partenaire

Ressens alors, dans ton cœur, toute la pureté
De l'éternelle ronde, du cercle de maté
Le poêle à bois et le sourire des grands-parents
Nous montrant la véritable tradition

Les petites maisons qui existent là-bas dans la montagne
La fumée blanche sortant de la cheminée
Brodent dans le ciel l'étoile de l'immigrant
Pour être la compagne du clair de lune de São Sepé

Ainsi est né et a grandi mon Rio Grande
En écoutant le chant du minuano siffler
Dansant le xote, le chamamé, la valse et la milonga
Étant créole au rythme d'un singe hurleur

Ainsi est né et a grandi mon Rio Grande
En écoutant le chant du minuano siffler
Dansant le xote, le chamamé, la valse et la milonga
Étant créole au rythme d'un singe hurleur

Ainsi est né et a grandi mon Rio Grande
En écoutant le chant du minuano siffler
Dansant le xote, le chamamé, la valse et la milonga
Étant créole au rythme d'un singe hurleur

Ainsi est né et a grandi mon Rio Grande
En écoutant le chant du minuano siffler
Dansant le xote, le chamamé, la valse et la milonga
Étant créole au rythme d'un singe hurleur

Eitor