De Alma Lavada - Ao Vivo - Walther Morais перевод на немецкий

De Alma Lavada - Ao Vivo

Me agrada um rodeio de gado bagual
Sem marca e sinal, ventena e ligeiro
Pra quem é da pampa não tem nada igual
Serviço brutal de peão e domeiro

A peonada levanta com o canto dos galos
Encilham cavalos, titãs da campanha
Esporas afiadas com jeito e asseio
E sob o arreio, uma guampa de canha

Na argola do laço, carrego enredada
O frio das manhãs, o vento e as geadas
O mate gaúcho e na pampa azulada
Dou cancha pra vida de alma lavada

Na argola do laço, carrego enredada
O frio das manhãs, o vento e as geadas
O mate gaúcho e na pampa azulada
Dou cancha pra vida de alma lavada

Mangueira de pedra pertinho das casas
E um chibo nas brasas no estilo fronteiro
São coisas do campo que trago comigo
Costumes antigos do mundo campeiro

Lateja em mim esta terra altaneira
Meu chão de fronteira que se some ao léu
O vento transforma meu pala em bandeira
Minha pátria guerreira de bota e chapéu

Na argola do laço, carrego enredada
O frio das manhãs, o vento e as geadas
O mate gaúcho e na pampa azulada
Dou cancha pra vida de alma lavada

Na argola do laço, carrego enredada
O frio das manhãs, o vento e as geadas
O mate gaúcho e na pampa azulada
Dou cancha pra vida de alma lavada

Na argola do laço, carrego enredada
O frio das manhãs, o vento e as geadas
O mate gaúcho e na pampa azulada
Dou cancha pra vida de alma lavada

Na argola do laço, carrego enredada
O frio das manhãs, o vento e as geadas
O mate gaúcho e na pampa azulada
Dou cancha pra vida de alma lavada

Mit reiner Seele - Live

Mir gefällt ein Rodeo mit wilden Rindern,
ohne Brandzeichen, flink und schnell.
Für jemanden aus der Pampa gibt es nichts Vergleichbares,
eine brutale Arbeit für Viehtreiber und Pferdezureiter.

Die Cowboys stehen mit dem Krähen der Hähne auf,
satteln Pferde, Titanen der Kampagne.
Scharfe Sporen mit Geschick und Sorgfalt,
und unter dem Sattel eine Guampa mit Cachaça.

In der Schlinge meines Lassos trage ich gefangen
die Kälte der Morgenstunden, den Wind und den Frost.
Den Gaucho-Mate und in der bläulichen Pampa
gebe ich dem Leben Raum, mit reiner Seele.

In der Schlinge meines Lassos trage ich gefangen
die Kälte der Morgenstunden, den Wind und den Frost.
Den Gaucho-Mate und in der bläulichen Pampa
gebe ich dem Leben Raum, mit reiner Seele.

Steinerner Pferch in der Nähe der Häuser
und ein Zicklein auf der Glut nach Grenzerart.
Das sind Dinge vom Land, die ich bei mir trage,
alte Bräuche der ländlichen Welt.

Dieses stolze Land pulsiert in mir,
mein Grenzland, das sich ins Unendliche verliert.
Der Wind verwandelt meinen Poncho in eine Fahne,
meine kriegerische Heimat mit Stiefeln und Hut.

In der Schlinge meines Lassos trage ich gefangen
die Kälte der Morgenstunden, den Wind und den Frost.
Den Gaucho-Mate und in der bläulichen Pampa
gebe ich dem Leben Raum, mit reiner Seele.

In der Schlinge meines Lassos trage ich gefangen
die Kälte der Morgenstunden, den Wind und den Frost.
Den Gaucho-Mate und in der bläulichen Pampa
gebe ich dem Leben Raum, mit reiner Seele.

In der Schlinge meines Lassos trage ich gefangen
die Kälte der Morgenstunden, den Wind und den Frost.
Den Gaucho-Mate und in der bläulichen Pampa
gebe ich dem Leben Raum, mit reiner Seele.

In der Schlinge meines Lassos trage ich gefangen
die Kälte der Morgenstunden, den Wind und den Frost.
Den Gaucho-Mate und in der bläulichen Pampa
gebe ich dem Leben Raum, mit reiner Seele.