De Alma Lavada - Ao Vivo - Walther Morais перевод на французский

De Alma Lavada - Ao Vivo

Me agrada um rodeio de gado bagual
Sem marca e sinal, ventena e ligeiro
Pra quem é da pampa não tem nada igual
Serviço brutal de peão e domeiro

A peonada levanta com o canto dos galos
Encilham cavalos, titãs da campanha
Esporas afiadas com jeito e asseio
E sob o arreio, uma guampa de canha

Na argola do laço, carrego enredada
O frio das manhãs, o vento e as geadas
O mate gaúcho e na pampa azulada
Dou cancha pra vida de alma lavada

Na argola do laço, carrego enredada
O frio das manhãs, o vento e as geadas
O mate gaúcho e na pampa azulada
Dou cancha pra vida de alma lavada

Mangueira de pedra pertinho das casas
E um chibo nas brasas no estilo fronteiro
São coisas do campo que trago comigo
Costumes antigos do mundo campeiro

Lateja em mim esta terra altaneira
Meu chão de fronteira que se some ao léu
O vento transforma meu pala em bandeira
Minha pátria guerreira de bota e chapéu

Na argola do laço, carrego enredada
O frio das manhãs, o vento e as geadas
O mate gaúcho e na pampa azulada
Dou cancha pra vida de alma lavada

Na argola do laço, carrego enredada
O frio das manhãs, o vento e as geadas
O mate gaúcho e na pampa azulada
Dou cancha pra vida de alma lavada

Na argola do laço, carrego enredada
O frio das manhãs, o vento e as geadas
O mate gaúcho e na pampa azulada
Dou cancha pra vida de alma lavada

Na argola do laço, carrego enredada
O frio das manhãs, o vento e as geadas
O mate gaúcho e na pampa azulada
Dou cancha pra vida de alma lavada

De Alma Lavada - En Direct

J'aime les rodéos de bétail sauvage,
Sans marque ni signe, rapide et vif.
Pour qui est de la pampa, rien n'est pareil,
Un travail brutal pour le gaucho et le dompteur.

Les gauchos se lèvent au chant du coq,
Sellent leurs chevaux, titans de la campagne.
Éperons aiguisés avec soin et adresse,
Et sous la selle, une gourde de canne à sucre.

Dans le nœud coulant de mon lasso, j'emporte,
Le froid des matins, le vent et le givre.
Le maté gaúcho et dans la pampa azurée,
Je donne libre cours à la vie, l'âme purifiée.

Dans le nœud coulant de mon lasso, j'emporte,
Le froid des matins, le vent et le givre.
Le maté gaúcho et dans la pampa azurée,
Je donne libre cours à la vie, l'âme purifiée.

Enclos de pierre près des maisons,
Et un chevreau sur les braises, à la mode frontalière.
Ce sont des choses de la campagne que j'emporte avec moi,
Des coutumes anciennes du monde des gauchos.

Cette terre fière palpite en moi,
Mon sol frontière qui se perd au loin.
Le vent transforme mon poncho en drapeau,
Ma patrie guerrière de bottes et de chapeau.

Dans le nœud coulant de mon lasso, j'emporte,
Le froid des matins, le vent et le givre.
Le maté gaúcho et dans la pampa azurée,
Je donne libre cours à la vie, l'âme purifiée.

Dans le nœud coulant de mon lasso, j'emporte,
Le froid des matins, le vent et le givre.
Le maté gaúcho et dans la pampa azurée,
Je donne libre cours à la vie, l'âme purifiée.

Dans le nœud coulant de mon lasso, j'emporte,
Le froid des matins, le vent et le givre.
Le maté gaúcho et dans la pampa azurée,
Je donne libre cours à la vie, l'âme purifiée.

Dans le nœud coulant de mon lasso, j'emporte,
Le froid des matins, le vent et le givre.
Le maté gaúcho et dans la pampa azurée,
Je donne libre cours à la vie, l'âme purifiée.