De Como Cantar um Flete - Ao Vivo - Walther Moraisперевод на французский
Nesta
folga
domingueira
En
ce
dimanche
de
repos,
Trancei
um
buçal
de
estouro
J'ai
tressé
un
bridon
d'exception,
Pra
amanunciar
a
meu
modo
Pour
annoncer
à
ma
façon,
Esta
beleza
de
mouro
La
beauté
de
ce
coursier.
Lonqueando
tentos
cantava
Loin
des
regards,
je
chantais,
Minha
própria
confidência
Ma
propre
confidence,
Pra
fazer
deste
cavalo
Pour
faire
de
ce
cheval,
O
melhor
desta
querência
Le
meilleur
de
ce
domaine.
Um
bocal
de
tamanduá
Un
mors
de
tamanduá,
Lombilho,
chincha
e
carona
Cinches,
sangle
et
selle,
E
aquele
entono
de
quebra
Et
cette
allure
fière,
Pra
levantar
a
sia
dona
Pour
séduire
ma
belle.
Quem
doma
sabe
o
valor
Qui
dresse
sait
la
valeur,
Dum
flete
manso
e
ordeiro
D'un
cheval
doux
et
obéissant,
Valente,
doce
de
boca
Vaillant,
à
la
bouche
douce,
Para
um
aparte
campeiro
Pour
un
aparté
champêtre.
Pelo
fiador
do
buçal
Par
la
têtière
du
bridon,
E
ao
meu
santo
protetor
Et
à
mon
saint
protecteur,
Este
crioulo
de
lei
Ce
créole
de
pure
race,
É
a
alma
do
domador
Est
l'âme
du
dresseur.
O
valor
da
sua
raça
La
valeur
de
sa
lignée,
Semeará
aos
quatro
ventos
Se
répandra
aux
quatre
vents,
Com
a
força
do
seu
estado
Avec
la
force
de
son
allure,
A
bater
cola
nos
tentos
À
faire
claquer
sa
queue
dans
le
vent.
E
o
Rio
Grande
que
de
longe
Et
le
Rio
Grande
qui
de
loin,
Vem
montado
neste
embalo
Vient
porté
par
cet
élan,
Será
grato
à
vida
inteira
Sera
reconnaissant
à
vie,
Às
patas
deste
cavalo
Aux
sabots
de
ce
cheval.
E
o
Rio
Grande
que
de
longe
Et
le
Rio
Grande
qui
de
loin,
Vem
montado
neste
embalo
Vient
porté
par
cet
élan,
Será
grato
à
vida
inteira
Sera
reconnaissant
à
vie,
Às
patas
deste
cavalo
Aux
sabots
de
ce
cheval.
Quem
doma
sabe
o
valor
Qui
dresse
sait
la
valeur,
Dum
flete
manso
e
ordeiro
D'un
cheval
doux
et
obéissant,
Valente,
doce
de
boca
Vaillant,
à
la
bouche
douce,
Para
um
aparte
campeiro
Pour
un
aparté
champêtre.
Pelo
fiador
do
buçal
Par
la
têtière
du
bridon,
E
ao
meu
santo
protetor
Et
à
mon
saint
protecteur,
Este
crioulo
de
lei
Ce
créole
de
pure
race,
É
a
alma
do
domador
Est
l'âme
du
dresseur.
O
valor
da
sua
raça
La
valeur
de
sa
lignée,
Semeará
aos
quatro
ventos
Se
répandra
aux
quatre
vents,
Com
a
força
do
seu
estado
Avec
la
force
de
son
allure,
A
bater
cola
nos
tentos
À
faire
claquer
sa
queue
dans
le
vent.
E
o
Rio
Grande
que
de
longe
Et
le
Rio
Grande
qui
de
loin,
Vem
montado
neste
embalo
Vient
porté
par
cet
élan,
Será
grato
à
vida
inteira
Sera
reconnaissant
à
vie,
Às
patas
deste
cavalo
Aux
sabots
de
ce
cheval.
E
o
Rio
Grande
que
de
longe
Et
le
Rio
Grande
qui
de
loin,
Vem
montado
neste
embalo
Vient
porté
par
cet
élan,
Será
grato
à
vida
inteira
Sera
reconnaissant
à
vie,
Às
patas
deste
cavalo
Aux
sabots
de
ce
cheval.
Obrigado
Merci
Оцените перевод
1
Passando o Mango Na Morte - Ao Vivo
2 Não É Gaúcho Quem Não Gostar de Cavalo - Ao Vivo
3 Roda-Que-Roda - Ao Vivo
4 Leão Baio do Cajuru - Ao Vivo
5 A Volta do Tordilho Negro - Ao Vivo
6 Coisas do Mundo de Peão - Ao Vivo
7 Levando o Sul Nos Arreios - Ao Vivo
8 Eu Reconheço Que Sou Grosso - Ao Vivo
9 Flor Gaúcha do Itaqui - Ao Vivo
10 Milonga a Baixo de Mau Tempo - Ao Vivo
11 Lida de Costeiro - Ao Vivo
12 De Alma Lavada - Ao Vivo
13 Matança - Ao Vivo
14 Cantando o Rio Grande - Ao Vivo
15 Jujus do Coração - Ao Vivo
16 De Como Cantar um Flete - Ao Vivo
2 Não É Gaúcho Quem Não Gostar de Cavalo - Ao Vivo
3 Roda-Que-Roda - Ao Vivo
4 Leão Baio do Cajuru - Ao Vivo
5 A Volta do Tordilho Negro - Ao Vivo
6 Coisas do Mundo de Peão - Ao Vivo
7 Levando o Sul Nos Arreios - Ao Vivo
8 Eu Reconheço Que Sou Grosso - Ao Vivo
9 Flor Gaúcha do Itaqui - Ao Vivo
10 Milonga a Baixo de Mau Tempo - Ao Vivo
11 Lida de Costeiro - Ao Vivo
12 De Alma Lavada - Ao Vivo
13 Matança - Ao Vivo
14 Cantando o Rio Grande - Ao Vivo
15 Jujus do Coração - Ao Vivo
16 De Como Cantar um Flete - Ao Vivo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.