Destino Carreteiro - Walther Morais перевод на русский

Destino Carreteiro

Lembro do velho Itaqui
De mim, um simples guri num tempo lindo que se foi
Quando eu era carreteiro
E cruzava este chão campeiro conversando com os bois

O cerrito e o coração
Engoliam léguas de chão num compasso suave e manso
E a carreta rechinando era um barco deslizando
Na coxilha dum remanso, na coxilha dum remanso

Era uma cruz cada canga
E o Jaguané e o Pitanga não respeitavam atoleiro
E nesta sina aragana
Sem precisar de picana, eu cruzava o pago inteiro

Perdia os dias de conta
E entre o coice e a pontacom o berro do jaguané
Bandeava rios e peraus, caminhos buenos e maus
Pra chegar no Bororé, pra chegar no Bororé

Se Deus um dia me visse
Eu queria que ele ouvisse todas as noites antes da aurora
Junto com o vento pampeiro
A canção dos carreteiros se espalhando estrada a fora

A canção dos carreteiros se espalhando estrada a fora

Boiada do meu destino
Um pampa, um oveiro, um brasino e um jaguané aturunado
Com esses quatro irmãos guapos
Eu me sentia um farrapo num lanchão, no descampado

E assim ia campo a fora
Sentindo a canga das horas no berro triste do gado
Cantando e abrindo caminhos entre os cerro, os espinhos
E o pastiçal dos banhados, e o pastiçal dos banhados

Se Deus um dia me visse
Eu queria que ele ouvisse todas as noites antes da aurora
Junto com o vento pampeiro
A canção dos carreteiros se espalhando estrada a fora

A canção dos carreteiros se espalhando estrada a fora
A canção dos carreteiros se espalhando estrada a fora
A canção dos carreteiros se espalhando estrada a fora

A canção dos carreteiros se espalhando estrada a fora
A canção dos carreteiros se espalhando estrada a fora
A canção dos carreteiros se espalhando...

Судьба Карретейро

Помню старый Итаки,
Меня, простого мальчишку, в прекрасное время, которое ушло.
Когда я был погонщиком волов,
И пересекал эту степную землю, разговаривая с волами.

Холм и сердце
Проглатывали лиги земли в мягком и нежном ритме.
И скрипящая повозка была словно лодка, скользящая
По лугу заводи, по лугу заводи.

Каждое ярмо было крестом,
А Ягуане и Питанга не боялись грязи.
И в этой упрямой судьбе,
Не нуждаясь в погонялке, я пересекал всю землю.

Я терял счет дням,
И между ударом копыта и концом рога, со звуком Ягуане,
Переправлялся через реки и паромы, по хорошим и плохим дорогам,
Чтобы добраться до Бороре, чтобы добраться до Бороре.

Если бы Бог однажды увидел меня,
Я хотел бы, чтобы он услышал каждую ночь перед рассветом,
Вместе с пампасным ветром,
Песню погонщиков, разносимую по дороге.

Песню погонщиков, разносимую по дороге.

Стадо моей судьбы,
Пампа, овечий загон, гнедая лошадь и упрямый Ягуане.
С этими четырьмя братьями-красавцами
Я чувствовал себя бродягой на большой лодке, в открытом поле.

И так я шел по полю,
Чувствуя ярмо времени в печальном мычании скота,
Распевая песни и прокладывая пути между холмами, шипами
И пастбищами болот, и пастбищами болот.

Если бы Бог однажды увидел меня,
Я хотел бы, чтобы он услышал каждую ночь перед рассветом,
Вместе с пампасным ветром,
Песню погонщиков, разносимую по дороге.

Песню погонщиков, разносимую по дороге.
Песню погонщиков, разносимую по дороге.
Песню погонщиков, разносимую по дороге.

Песню погонщиков, разносимую по дороге.
Песню погонщиков, разносимую по дороге.
Песню погонщиков, разносимую...