Eu Reconheço Que Sou Grosso - Ao Vivo - Walther Morais перевод на французский

Eu Reconheço Que Sou Grosso - Ao Vivo

Me chamam de grosso, eu não tiro a razão
Eu reconheço a minha grossura
Mas, sei tratar a qualquer cidadão
Até representa que eu tenho cultua

Eu aprendi na escola do mundo
Não foi falquejado em bancos colegiais
Eu não tive tempo de ser vagabundo
Porque quem trabalha, vergonha não faz

Nossa mais sincera homenagem
Ao maior trovador dos pampas, o nosso Gildo de Freitas!

Eu trabalhava, ajudava os meus pais
Sempre levei a vida de peão
Porque no tempo que eu era rapaz
Qualquer serviço era uma diversão

Lidava no campo cantando pra os bichos
Porque pra cantar eu trouxe vocação
Por isso até hoje tenho por capricho
De conservar a minha tradição, oh!

Eu aprendi a dançar aos domingos
Sentindo o cheiro do pó do galpão
Pedia licença, apeava do pingo
E dizia, adeus, assim de mão em mão

E quem conhece o sistema antigo
Reclame por carta se estou mentindo
São documentos que trago comigo
Porque o respeito eu acho muito lindo

Minha sociedade é o meu CTG
Porque nela enxergo toda a antiguidade
E não se confunda
Eu explico porque (diga, Walther Morais)
O traje das moças não é à vontade
(Isso não é mesmo, companheiro!)

E se, por acaso, um perverso sujeito
'Querer fazer usos e abusos de agora
Já entra o machismo impondo respeito
E arranca o perverso em seguida, pra fora

Esculhambar o baile dos outros
Não faz bem companheiro (ahô!)

Vamo lá!

Ô mocidade, associem com a gente
Vá no CTG e leve um documento
Vão ver de perto que danças decente
E que sociedade de bons casamentos

Vá ver a pureza, vá ver a alegria
Vá ver o respeito desta sociedade
Vá ver o encanto das belas gurias
Que possam lhe dar uma felicidade

Cantem conosco!

Je Reconnais Que Je Suis Rude - En Direct

On me traite de rude, je ne peux le nier
Je reconnais ma rudesse
Mais je sais traiter n'importe quel citoyen
Cela montre même que j'ai de l'éducation

J'ai appris à l'école de la vie
Je n'ai pas été choyé sur les bancs de l'école
Je n'ai pas eu le temps d'être un vagabond
Car celui qui travaille n'a pas honte, ma belle

Notre hommage le plus sincère
Au plus grand troubadour des pampas, notre Gildo de Freitas !

Je travaillais, j'aidais mes parents
J'ai toujours mené une vie de gaucho
Car au temps où j'étais jeune homme
N'importe quel travail était un amusement

Je travaillais dans les champs, chantant pour les bêtes
Car pour chanter, j'ai une vocation
C'est pourquoi, encore aujourd'hui, je tiens par fierté
À conserver ma tradition, oh !

J'ai appris à danser le dimanche
En sentant l'odeur de la poussière du hangar
Je demandais la permission, je descendais de mon cheval
Et je disais au revoir, ainsi, de main en main

Et qui connaît le système ancien
Peut se plaindre par lettre si je mens
Ce sont des documents que je porte avec moi
Car je trouve le respect très beau

Ma société est mon CTG
Car j'y vois toute l'histoire
Et ne vous méprenez pas
Je vous explique pourquoi (dites, Walther Morais)
La tenue des jeunes filles n'est pas libre
(Ce n'est pas le cas, camarade !)

Et si, par hasard, un individu pervers
Veut faire des abus maintenant
Le machisme entre en jeu, imposant le respect
Et jette le pervers dehors, immédiatement

Gâcher le bal des autres
Ce n'est pas bien, camarade (ahô !)

Allons-y !

Ô jeunesse, rejoignez-nous
Allez au CTG et apportez un document
Vous verrez de près que les danses sont décentes
Et que c'est une société de bons mariages

Allez voir la pureté, allez voir la joie
Allez voir le respect de cette société
Allez voir le charme des belles filles
Qui pourraient vous donner le bonheur

Chantez avec nous !