Flor Gaúcha do Itaqui - Ao Vivo - Walther Morais перевод на французский

Flor Gaúcha do Itaqui - Ao Vivo

Olha uma das vaneira mais gaúcha
Chegando por aí, companheirada

Licença dona Josepha pra este xirú campeiro
Quero cantar pra senhora um verso xucro e galponeiro
E a cavalar uma vaneira das de frouxar pessegueiro

Quando eu abro esta cordeona o bicharedo sai da toca
Os touros berram mais grosso, tatu peludo cavoca
Escuitando essa vaneira que além de troncha é pitoca

Cada vez que espicho a gaita lembro da Josepha Cunha
Acordo o sol com um gaitaço, só com Deus por testemunha
Chairo a goela, abro o peito e agarro o Rio Grande à unha

Quando Deus criou este mundo começou pelo Itaqui
Terra de Josepha Cunha, do Uruguai e do Ibicuí
Meu velho rincão da cruz que eu amo desde guri

Com ela foi que aprendi um mandamento sagrado
Que cavalo de gaúcho seja lobuno ou bragado
Não bebe água em balde nem come pasto cortado

Cada vez que espicho a gaita lembro da Josepha Cunha
Acordo o sol com um gaitaço, só com Deus por testemunha
Chairo a goela, abro o peito e agarro o Rio Grande à unha

Com ela foi que aprendi outra cousa, meu parceiro
Que pelo trote de longe se avalia o parelheiro
E pelas garras que usa se conhece o bom campeiro

Sigo guasqueando a cordeona neste jeitão missioneiro
Lembrando a Josepha Cunha, virei ginete e gaiteiro
Vou guasqueando esta vaneira que é de frouxar pessegueiro

Cada vez que espicho a gaita lembro da Josepha Cunha
Acordo o sol com um gaitaço, só com Deus por testemunha
Chairo a goela, abro o peito e agarro o Rio Grande à unha

Cada vez que espicho a gaita lembro da Josepha Cunha
Acordo o sol com um gaitaço, só com Deus por testemunha
Chairo a goela, abro o peito e agarro o Rio Grande à unha

Eita!

Fleur Gaucha d'Itaqui - En Direct

Regardez, une des vanera les plus gaúchas
Arrive par ici, mes amis

Pardonnez-moi Doña Josepha pour cette danse champêtre
Je veux vous chanter un vers rustique et gaucho
Et une vanera endiablée, de celles qui font vibrer les cœurs

Quand j'ouvre cet accordéon, les bestioles sortent de leur trou
Les taureaux beuglent plus fort, le tatou velu creuse
En écoutant cette vanera qui est à la fois entraînante et coquine

Chaque fois que j'étire le soufflet, je me souviens de Josepha Cunha
Je réveille le soleil avec un coup d'accordéon, Dieu seul en est témoin
Je m'éclaircis la gorge, je bombe le torse et je m'accroche au Rio Grande des ongles

Quand Dieu a créé ce monde, il a commencé par Itaqui
Terre de Josepha Cunha, de l'Uruguay et de l'Ibicuí
Mon vieux coin de pays que j'aime depuis tout petit

C'est avec elle que j'ai appris un commandement sacré
Que le cheval d'un gaucho, qu'il soit louvet ou pie
Ne boit pas d'eau dans un seau et ne mange pas d'herbe coupée

Chaque fois que j'étire le soufflet, je me souviens de Josepha Cunha
Je réveille le soleil avec un coup d'accordéon, Dieu seul en est témoin
Je m'éclaircis la gorge, je bombe le torse et je m'accroche au Rio Grande des ongles

C'est avec elle que j'ai appris autre chose, mon ami
Que c'est au trot, de loin, qu'on évalue un bon cheval
Et c'est aux marques qu'il porte qu'on reconnaît le bon gaucho

Je continue à jouer de l'accordéon à la manière des missionnaires
En me souvenant de Josepha Cunha, je suis devenu cavalier et accordéoniste
Je joue cette vanera endiablée, de celles qui font vibrer les cœurs

Chaque fois que j'étire le soufflet, je me souviens de Josepha Cunha
Je réveille le soleil avec un coup d'accordéon, Dieu seul en est témoin
Je m'éclaircis la gorge, je bombe le torse et je m'accroche au Rio Grande des ongles

Chaque fois que j'étire le soufflet, je me souviens de Josepha Cunha
Je réveille le soleil avec un coup d'accordéon, Dieu seul en est témoin
Je m'éclaircis la gorge, je bombe le torse et je m'accroche au Rio Grande des ongles

Eh ben!