Jujus do Coração - Ao Vivo - Walther Morais перевод на французский

Jujus do Coração - Ao Vivo

Quero que meus versos sejam
Como um quadro feito a mão
Da altivez campechana
Contida no meu rincão

Matizado de esperanças
E jujus do coração
Neste cenário crioulo
Estarei sempre no meio

Na figura de um campeiro
Num eterno pastoreio
Para encontrar minha alma
Que pra cidade não veio

Pintarei também meu rancho
Nestes anseios fecundos
Só porque na frente dele
Eu enxergo meio mundo
E a outra metade vejo
Pela janela do fundo

Pintarei também meu rancho
Nestes anseios fecundos
Só porque na frente dele
Eu enxergo meio mundo
E a outra metade vejo
Pela janela do fundo

Pra deslumbrar nas planuras
A cavalhada em retorço
Quero-queros acenando
De lenço negro ao pescoço

E horizontes maragatos
Num pôr de sol que é um colosso
Trotear as sombras das nuvens
Andarengas nas estradas

Ser livre nestas planuras
Como vento nas ramadas
Beber da pipa chorona
Às lagrimas derramadas

Pintarei também meu rancho
Nestes anseios fecundos
Só por que na frente dele
Eu enxergo meio mundo
E a outra metade vejo
Pela janela do fundo

Pintarei também meu rancho
Nestes anseios fecundos
Só por que na frente dele
Eu enxergo meio mundo
E a outra metade vejo
Pela janela do fundo

Charmes du Cœur - En Direct

Je veux que mes vers soient
Comme un tableau peint à la main
De la fière simplicité
Contenue dans mon coin de pays

Nuances d'espoir
Et les charmes de mon cœur
Dans ce décor créole
Je serai toujours présent

Dans la peau d'un gaucho
Dans un éternel pâturage
Pour retrouver mon âme
Qui n'est pas venue en ville

Je peindrai aussi mon rancho
Dans ces désirs féconds
Simplement parce que devant lui
Je vois la moitié du monde
Et l'autre moitié je la vois
Par la fenêtre du fond

Je peindrai aussi mon rancho
Dans ces désirs féconds
Simplement parce que devant lui
Je vois la moitié du monde
Et l'autre moitié je la vois
Par la fenêtre du fond

Pour admirer dans les plaines
La cavalcade tourbillonnante
Des vanneaux huppés saluant
Avec un foulard noir au cou

Et des horizons rougeoyants
Dans un coucher de soleil colossal
Chevaucher les ombres des nuages
Chemins errants sur les routes

Être libre dans ces plaines
Comme le vent dans les branches
Boire de la fontaine pleureuse
Aux larmes versées

Je peindrai aussi mon rancho
Dans ces désirs féconds
Simplement parce que devant lui
Je vois la moitié du monde
Et l'autre moitié je la vois
Par la fenêtre du fond

Je peindrai aussi mon rancho
Dans ces désirs féconds
Simplement parce que devant lui
Je vois la moitié du monde
Et l'autre moitié je la vois
Par la fenêtre du fond