Текст и перевод песни Walther Morais - Lembranças do Passado
Tenho
saudade
dos
bons
tempos
de
outrora
Я
скучала
хорошие
времена
былые
Quando
eu
vivia
lá
fora,
na
fazenda
do
branquilho
Когда
я
жил
там,
на
ферме
branquilho
Com
a
minha
gaita,
a
minha
faca
prateada
С
моей
гармонике,
мой
нож
серебристый
E
a
minha
gaúcha
amada,
senhora
mãe
dos
meus
filhos
И
моя
gaúcha
возлюбленную,
леди,
мать
моих
детей
Com
elas
três,
sempre
em
minha
companhia
С
ними
три,
всегда
в
моей
компании
Vivo
cheio
de
alegria,
sou
um
gaúcho
feliz
Живой,
полный
радости,
я
так
рад,
Com
a
minha
faca
que
eu
carrego
na
cintura
С
моей
нож,
который
я
ношу
на
талии
Conhece
as
minhas
bravuras
pelas
peleias
que
fiz
Знаете,
мои
bravuras
за
peleias,
что
я
сделал
Minha
cordeona
sempre
boa
e
afinada
Моя
cordeona
всегда
хорошо
и
тонко
Não
e
gaita
pianada,
é
sanfoninha
singela
Нет,
и
гармоника,
pianada,
sanfoninha
мякина
Mas
para
mim
contem
diversos
valores
Но
для
меня
оно
содержит
несколько
значений
Por
que
muitos
trovadores
já
surrei
tocando
nela
Почему
многие
трубадуры
уже
surrei
прикасаясь
к
нему
Minha
gaúcha,
um
anjo
que
Deus
me
deu
Моя
gaúcha,
ангел,
который
дал
мне
Бог
Ela
por
mim
já
sofreu,
mas
ainda
me
admira
Она
за
меня
страдает,
но
все
равно
интересно
Quando
ela
ouve
eu
lá
no
radio
cantando
Когда
она
слышит,
я
там
на
радио
пение
Fica
quietinha
escutando
e
de
saudades
suspira
Сидеть
тихо
слушая
и
думая
вздыхает
Até
a
faca
que
alguns
anos
atrás
Даже
нож,
который
несколько
лет
назад
Tinha
trabalho
de
mais
está
descansando
agora
Было
задание
больше
отдыхает
сейчас
Mas
quando
enxerga
o
churrasco
e
a
farinha
Но
когда
видит,
барбекю
и
муки
Corcoveia
na
bainha,
querendo
saltar
pra
fora
Corcoveia
в
ножны,
желая
прыгать
рай-там
ад
-
E
hoje
velho
com
meus
cabelos
brancos
И
сегодня
старый
с
моими
белыми
волосами
No
improviso
sou
franco,
a
rima
nunca
faltou
В
импровизации
я-франк,
рифма
никогда
не
пропустили
Graças
a
Deus
canto
com
facilidade
Слава
Богу
углу
с
легкостью
Porém
só
resta
saudade
dos
tempos
bons
que
passou
Но
остается
только
скучать
хорошие
времена,
которые
провел
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.