Текст и перевод песни Walther Morais - Lida de Costeiro - Ao Vivo

Lida de Costeiro - Ao Vivo

Nesta lida de costeiro se trabalha o tempo inteiro
Até que o dia termina
Quando chega a tardinha, na canoa vem farinha
E dê-lhe chibo da Argentina

Lá eu vendo quase de graça meio barril de cachaça
E cinco latas de melado
Escapo à gendarmeria, num pé me mando à la cria
E venho rir cá do outro lado

Trago azeite, trago graxa
E na algibeira da bombacha, caramelo pros guris
Venho com as ideias aflitas
Pra trazer a mercedita pra um dia morar aqui
Venho com as ideias aflitas
Pra trazer a mercedita pra um dia morar aqui

Todo o costeiro é chibeiro e traz o rio por parceiro
Na hora de chibiar
Porém, fica se parando de quem soluça acenando
Pelas barrancas de lá

E lá se vai a canoa levando firme na proa
Um índio a cantarolar
Um dia mudo de pago ou então juro que trago
Meu bem pra o lado de cá

Trago azeite, trago graxa
E na algibeira da bombacha, caramelo pros guris
Venho com as ideias aflitas
Pra trazer a mercedita pra um dia morar aqui
Venho com as ideias aflitas
Pra trazer a mercedita pra um dia morar aqui

Тяжкий труд Костейро - Вживую

В этой тяжёлой жизни костейро работаю целыми днями
Пока день не кончается.
Когда наступает вечер, в каноэ везу муку
И давай торговать с аргентинцами.

Там я продаю почти за бесценок полбочки кашасы
И пять банок патоки.
Ускользаю от жандармерии, сломя голову бегу к тебе, милая,
И возвращаюсь смеяться сюда, на другой берег.

Везу масло, везу смазку
А в кармане бомчасов — карамельки для детишек.
Возвращаюсь с тревожными мыслями,
Как бы перевезти тебя, Мерседита, чтобы однажды ты жила здесь.
Возвращаюсь с тревожными мыслями,
Как бы перевезти тебя, Мерседита, чтобы однажды ты жила здесь.

Каждый костейро — контрабандист, и река — его сообщник
В час контрабанды.
Но он останавливается, вглядываясь в тех, кто машет ему,
С тех берегов.

И вот плывёт каноэ, уверенно рассекая волну,
А индеец напевает.
Однажды я сменю край или, клянусь, перевезу
Тебя, любимая, на эту сторону.

Везу масло, везу смазку
А в кармане бомчасов — карамельки для детишек.
Возвращаюсь с тревожными мыслями,
Как бы перевезти тебя, Мерседита, чтобы однажды ты жила здесь.
Возвращаюсь с тревожными мыслями,
Как бы перевезти тебя, Мерседита, чтобы однажды ты жила здесь.