Текст и перевод песни Walther Morais - "Loco" De Bom
Nasci
no
campo
e
cresci
Je
suis
né
à
la
campagne
et
j'ai
grandi
No
meio
da
lida
bruta
Au
milieu
de
la
rude
tâche
Onde
aprendi
os
ofícios
Où
j'ai
appris
les
métiers
Que
hoje
são
minha
labuta
Qui
sont
aujourd'hui
mon
labeur
Laçar,
marcar
e
castrar
Lacer,
marquer
et
castrer
Apartando
boi
em
rodeios
Séparer
le
taureau
dans
les
rodéos
Carnear
e
desmanchar
lonca
Dépecer
et
démanteler
la
lonca
Trançar
cordas
e
fazer
arreios
Tresser
des
cordes
et
faire
des
harnais
Fazer
erva
no
monjolo
Faire
de
l'herbe
au
moulin
Pra
cevar
um
bom
amargo
Pour
nourrir
un
bon
amer
Conduzir
bem
uma
tropa
Bien
conduire
une
troupe
Nos
corredores
do
pago
Dans
les
couloirs
du
paiement
Esquilar
e
fazer
alambrado
Tondre
et
faire
des
clôtures
Do
arame
ficar
tinindo
Du
fil
de
fer
qui
brille
E
destorcer
uma
cabo
de
osso
Et
tordre
un
manche
d'os
Numa
peleia
sorrindo
Dans
une
bagarre
en
souriant
Aprendi
tudo
no
campo
J'ai
tout
appris
à
la
campagne
Na
lida
me
fiz
patrão
Dans
le
travail,
je
suis
devenu
patron
Só
não
aprendi
ainda
Je
n'ai
pas
encore
appris
Pealar
a
tal
de
paixão
Écorcher
cette
passion
Mas
se
nos
campos
do
amor
Mais
si
dans
les
champs
de
l'amour
É
xucro
meu
coração
Mon
cœur
est
rustique
Fazendo
as
coisas
que
gosto
Faire
les
choses
que
j'aime
Pra
mim
tá
loco
de
bom
Pour
moi,
c'est
fou
de
bon
Pois
é
Parce
que
oui
Pra
mim
tá
loco
de
bom
Pour
moi,
c'est
fou
de
bon
Domar
potros
e
aporreados
Apprivoiser
des
poulains
et
des
punis
Pra
qualquer
maula
ou
donzela
Pour
n'importe
quelle
fille
ou
demoiselle
Cavalgar
de
rédeas
soltas
Chevaucher
avec
des
rênes
lâches
Sem
perigar
sobre
a
cela
Sans
risquer
sur
la
selle
Comandar
uma
carpeta
Commander
une
carpeta
Sem
usar
carta
marcada
Sans
utiliser
de
carte
marquée
E
me
afastar
das
quarenta
Et
m'éloigner
des
quarante
Com
a
guaiaca
recheada
Avec
la
ceinture
pleine
Aprendi
tudo
no
campo
J'ai
tout
appris
à
la
campagne
Na
lida
me
fiz
patrão
Dans
le
travail,
je
suis
devenu
patron
Só
não
aprendi
ainda
Je
n'ai
pas
encore
appris
Pealar
a
tal
de
paixão
Écorcher
cette
passion
Mas
se
nos
campos
do
amor
Mais
si
dans
les
champs
de
l'amour
É
xucro
meu
coração
Mon
cœur
est
rustique
Fazendo
as
coisas
que
gosto
Faire
les
choses
que
j'aime
Pra
mim
tá
loco
de
bom
Pour
moi,
c'est
fou
de
bon
Pois
é
Parce
que
oui
Pra
mim
tá
loco
de
bom
Pour
moi,
c'est
fou
de
bon
Fazer
bufar
uma
cordeona
Faire
souffler
un
accordéon
De
arrepiar
china
casada
Pour
faire
frissonner
une
chinoise
mariée
No
osso
com
a
volta
e
meia
Dans
l'os
avec
la
volta
e
meia
Só
botar
sorte
cravada
Il
suffit
de
mettre
le
sort
cloué
Tirar
leite,
fazer
queijo
Traire
le
lait,
faire
du
fromage
Fazer
promessa
pra
santo
Faire
une
promesse
au
saint
Dedilhar
bem
um
violão
Bien
pincer
une
guitare
E
entonar
bem
meu
canto
Et
bien
entonner
mon
chant
Aprendi
tudo
no
campo
J'ai
tout
appris
à
la
campagne
Na
lida
me
fiz
patrão
Dans
le
travail,
je
suis
devenu
patron
Só
não
aprendi
ainda
Je
n'ai
pas
encore
appris
Pealar
a
tal
de
paixão
Écorcher
cette
passion
Mas
se
nos
campos
do
amor
Mais
si
dans
les
champs
de
l'amour
É
xucro
meu
coração
Mon
cœur
est
rustique
Fazendo
as
coisas
que
gosto
Faire
les
choses
que
j'aime
Pra
mim
tá
loco
de
bom
Pour
moi,
c'est
fou
de
bon
Pois
é
Parce
que
oui
Pra
mim
tá
loco
de
bom
Pour
moi,
c'est
fou
de
bon
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.