Walther Morais - Lá das Bibocas - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Walther Morais - Lá das Bibocas




Lá das Bibocas
Là des Bibocas
Sou peão de estância, tenho orgulho do que faço
Je suis un cow-boy de ranch, je suis fier de ce que je fais
Sou desses tauras criado bem ao rigor
Je suis de ces taureaux élevés avec rigueur
Me agrada muito o tilintar das chilenas
J'aime beaucoup le tintement des éperons
E as cantilenas dos flecos do tirador
Et les chants des franges du tireur
Aquerenciado nos bolichos de campanha
Installé dans les cabanes de campagne
Gosto da canha e do pano verde estendido
J'aime le rhum et le tissu vert étendu
Dum bom churrasco e de ouvir um toque de gaita
Un bon barbecue et écouter un morceau de cornemuse
Pra bater casco num galpão de chão batido
Pour taper du pied dans un hangar en terre battue
De campo e mato, criado nas biboca′
Des champs et des bois, élevé dans les biboca'
E destrinchado na lida de castração
Et rompu à la tâche de la castration
Gosto da farra pra gastar o taco da bota
J'aime la fête pour user le talon de ma botte
Numa vanera macota, num surungo de galpão
Dans une vanera macota, dans un surungo de galpão
Gosto da farra pra gastar o taco da bota
J'aime la fête pour user le talon de ma botte
Numa vanera macota, num surungo de galpão
Dans une vanera macota, dans un surungo de galpão
Sou meio xucro, temperado no minuano
Je suis un peu rustre, assaisonné par le minuano
Jeito aragano de quem nasceu pra fora
Un air arrogant de celui qui est dehors
Eu não me prendo com esta vida da cidade
Je ne me sens pas lié à cette vie de la ville
Minha liberdade é na roseta da espora
Ma liberté est dans la rosace de l'éperon
Enforquilhado num ventena, eu me sustento
Accroché à un ventena, je me sustente
Gastando o tempo em rodeio e camperiada
Passant mon temps en rodéo et en camping
Pra ser feliz, me basta o lombo do cavalo
Pour être heureux, il me suffit du dos de mon cheval
E um bailezito pra dançar até a madrugada
Et un petit bal pour danser jusqu'à l'aube
De campo e mato, criado nas biboca'
Des champs et des bois, élevé dans les biboca'
E destrinchado na lida de castração
Et rompu à la tâche de la castration
Gosto da farra pra gastar o taco da bota
J'aime la fête pour user le talon de ma botte
Numa vanera macota, num surungo de galpão
Dans une vanera macota, dans un surungo de galpão
Gosto da farra pra gastar o taco da bota
J'aime la fête pour user le talon de ma botte
Numa vanera macota, num surungo de galpão
Dans une vanera macota, dans un surungo de galpão






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.