Текст и перевод песни Walther Morais - Matança - Ao Vivo

Matança - Ao Vivo

Hoje está fazendo um ano
Hoje está fazendo um ano que muito em pelos falei
Pois só agora lembrei, por isso é que não me calo
Pois cantei de relancina e me olvidei da triste sina
Que hoje leva o cavalo

Por volta de 35, em meio às revoluções
Carregaste generais, coronéis e capitães
Caindo no campo aberto sem saber por quais razões
Caindo no campo aberto sem saber por quais razões

E o pingo, pobre amigo
Que sempre me foi parceiro tem a morte mais brutal
Qual será o animal, se é o cavalo ou carniceiro
Por certo não é gaúcho e só pensa no dinheiro
Por certo não é gaúcho e só pensa no dinheiro

Senhores que fazem leis, me ouçam neste momento
O relincho de um cavalo eu ouvi como um lamento
Nos bretes de um matadouro lhe tiram cola, crina e couro
Que tamanho desaforo, isto é mais que um sofrimento
Que tamanho desaforo, isto é mais que um sofrimento

Senhores que fazem leis
Desculpem a ignorância da boca de um campesino
Deixem potros viver livres, deixem potros vivem livres
E acabem com os assassinos

Убой - Вживую

Сегодня ровно год,
Сегодня ровно год, как я много говорил шерстью,
Ведь только сейчас вспомнил, поэтому я не молчу,
Ведь я пел с вдохновением и забыл о печальной участи,
Которая сегодня постигла коня.

Примерно в 35-м, в разгар революций,
Ты носил генералов, полковников и капитанов,
Падая в чистом поле, не зная, по какой причине,
Падая в чистом поле, не зная, по какой причине.

И конь, бедный друг,
Который всегда был моим товарищем, принял самую жестокую смерть.
Кто же зверь, конь или мясник?
Наверняка не гаучо, а думает только о деньгах,
Наверняка не гаучо, а думает только о деньгах.

Господа, которые создают законы, послушайте меня в этот момент,
Ржание коня я услышал, как плач,
В загонах скотобойни с него снимают клей, гриву и кожу,
Какое огромное бесчинство, это больше, чем страдание,
Какое огромное бесчинство, это больше, чем страдание.

Господа, которые создают законы,
Простите невежество из уст крестьянина,
Позвольте жеребятам жить свободно, позвольте жеребятам жить свободно,
И покончите с убийцами.