Текст и перевод песни Walther Morais - Minha Terra da Palmeira
Quando
o
sol
desponta
traz
as
minhas
ânsias
Lorsque
le
soleil
se
lève,
il
porte
mes
aspirations
Cortando
as
distâncias
do
Alto
Uruguai
Traversant
les
distances
de
l'Alto
Uruguai
Olhando
a
Palmeira
minha
alma
se
espelha
En
regardant
le
Palmier,
mon
âme
se
reflète
Na
terra
vermelha
que
ao
longe
se
vai
Dans
la
terre
rouge
qui
s'étend
au
loin
Meus
olhos
se
perdem
na
plaga
bendita
Mes
yeux
se
perdent
dans
cette
terre
bénie
Serra
do
guarita
e
o
grande
albardão
La
Serra
do
Guarita
et
la
grande
crête
Pelo
rio
da
várzea,
lendas
que
não
morrem
Le
long
de
la
rivière
de
la
vallée,
des
légendes
qui
ne
meurent
jamais
São
águas
que
correm
pra
o
meu
coração
Ce
sont
des
eaux
qui
coulent
vers
mon
cœur
Eu
tenho
orgulho
de
ser
da
Palmeira
Je
suis
fier
d'être
de
Palmeira
Terra
missioneira
que
amo
e
bem
digo
Terre
missionnaire
que
j'aime
et
que
je
dis
avec
fierté
Em
cada
carijo
o
verde
tesouro
Dans
chaque
carijo,
le
trésor
vert
Coxilhas
de
ouro,
de
soja
e
de
trigo
Collines
d'or,
de
soja
et
de
blé
Eu
tenho
orgulho
de
ser
da
Palmeira
Je
suis
fier
d'être
de
Palmeira
Terra
missioneira
que
amo
e
bem
digo
Terre
missionnaire
que
j'aime
et
que
je
dis
avec
fierté
Em
cada
carijo
o
verde
tesouro
Dans
chaque
carijo,
le
trésor
vert
Coxilhas
de
ouro,
de
soja
e
de
trigo
Collines
d'or,
de
soja
et
de
blé
Marcas
de
coragem
de
amor
e
de
sangue
Marques
de
courage,
d'amour
et
de
sang
Com
alma
caingangue
da
gente
pioneira
Avec
l'âme
Caingang
de
notre
peuple
pionnier
Arroio′
do
Bugre
um
pedaço
de
mim
Arroio'
do
Bugre,
un
morceau
de
moi
Que
me
fez
assim,
um
filho
da
Palmeira
Qui
m'a
fait
ainsi,
un
fils
de
Palmeira
Nasceu
a
querência
por
Pinto
Martins
La
querência
est
née
à
Pinto
Martins
Em
meio
aos
capins
e
palmas
tremulantes
Au
milieu
des
herbes
et
des
palmiers
bruissants
Tua
história
renasce
em
cada
poesia
Ton
histoire
renaît
dans
chaque
poésie
Querida
vilinha,
precioso
diamante
Cher
petit
village,
précieux
diamant
Eu
tenho
orgulho
de
ser
da
Palmeira
Je
suis
fier
d'être
de
Palmeira
Terra
missioneira
que
amo
e
bem
digo
Terre
missionnaire
que
j'aime
et
que
je
dis
avec
fierté
Em
cada
carijo
o
verde
tesouro
Dans
chaque
carijo,
le
trésor
vert
Coxilhas
de
ouro,
de
soja
e
de
trigo
Collines
d'or,
de
soja
et
de
blé
Eu
tenho
orgulho
de
ser
da
Palmeira
Je
suis
fier
d'être
de
Palmeira
Terra
missioneira
que
amo
e
bem
digo
Terre
missionnaire
que
j'aime
et
que
je
dis
avec
fierté
Em
cada
carijo
o
verde
tesouro
Dans
chaque
carijo,
le
trésor
vert
Coxilhas
de
ouro,
de
soja
e
de
trigo
Collines
d'or,
de
soja
et
de
blé
Sempre
que
a
saudade
me
fez
que
eu
voltasse
Chaque
fois
que
la
nostalgie
m'a
poussé
à
revenir
Das
águas
que
nascem,
no
Rio
Fortaleza
Des
eaux
qui
naissent
dans
la
rivière
Fortaleza
Eu
me
vi
mateando
pelos
barbaquás
Je
me
suis
vu
prendre
le
maté
parmi
les
barbaquás
Saboreando
a
paz
e
a
tua
beleza
Savourant
la
paix
et
ta
beauté
Teus
lindos
ervais
do
potreiro
bonito
Tes
beaux
ervais
du
beau
pâturage
Meu
pago
bendito
que
nunca
renego
Mon
cher
pago
que
je
ne
renie
jamais
Com
os
teus
chibuás
e
o
chão
legendário
Avec
tes
chibuás
et
le
sol
légendaire
Tu
és
caudatário
do
amor
que
carrego
Tu
es
le
dépositaire
de
l'amour
que
je
porte
Eu
tenho
orgulho
de
ser
da
Palmeira
Je
suis
fier
d'être
de
Palmeira
Terra
missioneira
que
amo
e
bem
digo
Terre
missionnaire
que
j'aime
et
que
je
dis
avec
fierté
Em
cada
carijo
o
verde
tesouro
Dans
chaque
carijo,
le
trésor
vert
Coxilhas
de
ouro,
de
soja
e
de
trigo
Collines
d'or,
de
soja
et
de
blé
Eu
tenho
orgulho
de
ser
da
Palmeira
Je
suis
fier
d'être
de
Palmeira
Terra
missioneira
que
amo
e
bem
digo
Terre
missionnaire
que
j'aime
et
que
je
dis
avec
fierté
Em
cada
carijo
o
verde
tesouro
Dans
chaque
carijo,
le
trésor
vert
Coxilhas
de
ouro,
de
soja
e
de
trigo
Collines
d'or,
de
soja
et
de
blé
Eu
tenho
orgulho
de
ser
da
Palmeira
Je
suis
fier
d'être
de
Palmeira
Terra
missioneira
que
amo
e
bem
digo
Terre
missionnaire
que
j'aime
et
que
je
dis
avec
fierté
Em
cada
carijo
o
verde
tesouro
Dans
chaque
carijo,
le
trésor
vert
Coxilhas
de
ouro,
de
soja
e
de
trigo
Collines
d'or,
de
soja
et
de
blé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.