Текст и перевод песни Walther Morais - Não É Gaúcho Quem Não Gostar de Cavalo - Ao Vivo

Não É Gaúcho Quem Não Gostar de Cavalo - Ao Vivo

Me criei numa canhada
Lá no fundo da estância
Sufocando a própria ânsia
Da minha vida campeira

Lidando a semana inteira
Pra cumprir minha jornada
Pulando de madrugada
Antes de romper a aurora
Eu já saía campo fora
Pra recolher a manada

Lidando com gado brabo
Potro xucro e redomão
Maneia buçal na mão
Um par de rédeas bocal

Puxando queixo de bagual
Fui crescendo acostumado
E algum turuno extraviado
Nunca me escapou do laço
São os serviços que faço
Bem assim que fui criado

Por gostar da lida bruta
Me apelidaram nativo
É deste jeitão que eu vivo
Do campo eu não me afasto

Enforquilhado no basto
Vou cumprindo a minha sina
Sei que esta vida termina
Tenho certeza que morro
Se faltar pingo, cachorro
Rodeio, fandango e china

Junto com minha tropilha
Que um por um embuçalo
E me entende quando falo
Esta potrada de luxo
Por certo, ah por certo não é gaúcho
Quem não gostar de cavalo

Ce n'est pas un gaucho qui n'aime pas les chevaux - En direct

J'ai grandi dans un pâturage
Au fond du ranch
Étouffant mon propre désir
De ma vie de gaucho

Travaillant toute la semaine
Pour accomplir mon voyage
Se levant à l'aube
Avant que l'aube ne se lève
Je sortais déjà dans les champs
Pour rassembler le troupeau

Travaillant avec du bétail sauvage
Poulain roux et alezan
La bride à la main
Une paire de rênes de mors

Tirant sur la mâchoire du bagual
J'ai grandi habitué
Et tout jeune homme égaré
N'a jamais échappé à mon lasso
Ce sont les services que je fais
C'est comme ça que j'ai été élevé

Pour aimer le travail dur
On m'a surnommé indigène
C'est comme ça que je vis
Je ne quitte pas les champs

Enfourché sur ma selle
Je vais accomplir mon destin
Je sais que cette vie se termine
Je suis sûr que je mourrai
S'il n'y a plus de cheval, de chien
Rodeo, fandango et ma belle

Avec mon troupeau
Qui me suivent un à un
Et me comprennent quand je parle
Ce groupe de luxe
Bien sûr, ah bien sûr, ce n'est pas un gaucho
Qui n'aime pas les chevaux