Текст и перевод песни Walther Morais - Passando o Mango Na Morte - Ao Vivo

Passando o Mango Na Morte - Ao Vivo

A morte é uma potra xucra
Que não se amansa no mais
Um dia o vivente cai
E vai pra dentro do chão

Pouco importa se é patrão
Capataz ou peão campeiro
A morte não tem parceiro
Nem faz grau de distinção

Nem por isso tenho medo
Vou quando chegar a hora
Se me enredar nas esporas
São os cavacos da lida

Quando o rodeio da vida
Enredar as esperanças
Então só serei lembranças
Porque me fui de partida

Não sou de fazer lamúria
Ficar chorando mazela
Aos tombos, me livro dela
Amadrinhado com a sorte

Arreglando meus arreios
Metendo bocal e freio
Faço da vida um floreio
Passando o mango na morte

Canta comigo, nosso Cardeal Missioneiro!
Deixa pra mim, companheiro!

Por isso, meu companheiro
Vou gambeteando a danada
A trotezito na estrada
Sem pensar na minha ida

A morte não tem saída
Vamos pelear e viver
Educar e aprender
Dando mais valor à vida

Vou pilchando o meu destino
De alegria e de prazer
Pois de que adianta sofrer
Pelas migalhas que herdamos?

Se na morte não levamos
Os nossos bens materiais
Só vão junto os ideais
E o amor que proporcionamos

Não sou de fazer lamúria
Ficar chorando mazela
Aos tombos, me livro dela
Amadrinhado com a sorte

Arreglando os meus arreios
Metendo bocal e freio
Faço da vida um floreio
Passando o mango na morte

Não sou de fazer lamúria
Ficar chorando mazela
Aos tombos, me livro dela
Amadrinhado com a sorte

Arreglando meus arreios
Metendo bocal e freio
Faço da vida um floreio
Passando o mango na morte

Passer le Mango à la Mort - En Direct

La mort est une jument sauvage
Qu'on ne dompte jamais
Un jour, le vivant tombe
Et retourne à la terre

Peu importe si c'est le patron
Le contremaître ou le gaucho
La mort n'a pas de partenaire
Et ne fait pas de distinction

Ce n'est pas pour autant que j'ai peur
J'irai quand l'heure viendra
Si elle m'attrape dans ses éperons
Ce sont les aléas de la vie

Quand le rodéo de la vie
Piétinera mes espoirs
Alors je ne serai plus que des souvenirs
Car je serai parti

Je ne suis pas du genre à me lamenter
À pleurer sur mon sort
Cahin-caha, je m'en sors
Parrainé par la chance

Arrangeant mon harnachement
Mettant mors et bride
Je fais de la vie une fioriture
Passant le mango à la mort

Chante avec moi, notre Cardinal Missionnaire !
Laisse-moi faire, mon ami !

C'est pourquoi, mon ami
Je dribble cette maudite
Au petit trot sur la route
Sans penser à mon départ

La mort est inévitable
Nous allons nous battre et vivre
Éduquer et apprendre
Donner plus de valeur à la vie

Je façonne mon destin
De joie et de plaisir
Car à quoi bon souffrir
Pour les miettes que nous héritons ?

Si dans la mort nous n'emportons pas
Nos biens matériels
Seuls nos idéaux nous accompagnent
Et l'amour que nous avons donné

Je ne suis pas du genre à me lamenter
À pleurer sur mon sort
Cahin-caha, je m'en sors
Parrainé par la chance

Arrangeant mon harnachement
Mettant mors et bride
Je fais de la vie une fioriture
Passant le mango à la mort

Je ne suis pas du genre à me lamenter
À pleurer sur mon sort
Cahin-caha, je m'en sors
Parrainé par la chance

Arrangeant mon harnachement
Mettant mors et bride
Je fais de la vie une fioriture
Passant le mango à la mort