Текст и перевод песни Walther Morais - Poncho Molhado

Poncho Molhado

Poncho molhado olhar na tropa e no horizonte
Vai o tropeiro devagar estrada afora
A chuva encharca que está chovendo desde anteontem
Dói dentro d′alma essa demora
Irmão do gado ele se sente nessa hora
E o seu destino também vai nesse reponte
Igual a tropa nesse tranco estrada afora
Sempre encharcado de horizontes
A tropa segue devagar fugindo tonta
Talvez pressinta que seu fim é o matadouro
E o tropeiro entristecido se dá conta
Que o boi é bicho mais tem alma sobre o couro
O boi é bicho mais tem alma sob o couro
O boi é bicho mais tem alma sobre o couro

Wet Poncho

My poncho is drenched, I gaze at the men and to the horizon
The drover goes slowly down the distant road
The rain soaks me through, it's been pouring down for days
My soul aches from this delay
Brother to the cattle, he feels their pain just like his own
And his destiny lies in their hooves
The same path as the herd, slowly but surely
Drenched by the horizons
The herd continues to retreat, lost in a daze
Perhaps they sense that the slaughterhouse awaits them
The saddened herder realizes
That even cattle have souls that live and feel
Cattle may be beasts, but their souls live
Cattle may be beasts, but their souls live