Текст и перевод песни Walther Morais - Romance de Lua e Estrada / Na Baixada do Manduca

Romance de Lua e Estrada / Na Baixada do Manduca

Por pachola espiei à sombra quando cheguei bem montado
Num redomão colorado, melhor bagual da tropilha
A lua feito rodilha acendeu sobre a janela
De um rancho jardim pra ela, minha flor de maçanilha
De um rancho jardim pra ela, minha flor de maçanilha

Num gritito em buenas noite, me dê permisso, patrão
Quero atar meu redomão e rever a chamarrita
Chinoquinha mais bonita que roubou meu coração
Chinoquinha mais bonita que roubou meu coração

Aos olhos da mesma lua, domingo santo de Maio
Galopeava um potro baio no rastro de um vaga-lume
E a lua sentiu ciúme, pois deixei de olhar pra ela
Quado vi frente a janela, teu corpo em flor e perfume

Desde então, lua me segue com olhar de mãe antiga
Sabe todas as cantigas que eu assovio na estrada
Direito ao rancho da amada que eu estendo os redomão
E dou água ao coração na boca da madrugada

Desde então, lua me segue com olhar de mãe antiga
Sabe todas as cantigas que assovio na estrada
Direito ao rancho da amada que eu estendo os redomão
E dou água ao coração na boca da madrugada
E dou água ao coração na boca da madrugada

De volta sobre os pelegos, sereno no meu chapéu
Por riba um poncho de céu, alma imensa de minuano
Solto uns verso′ do Aureliano bem no jeito do Noel

Solto uns verso' do Aureliano bem no jeito do Noel
Solto uns verso′ do Aureliano bem no jeito do Noel
Solto uns verso' do Aureliano bem no jeito do Noel

Романс о луне и дороге / В низине Мандуки

Украдкой взглянул из тени, когда подъехал верхом,
На гнедом резвом коне, лучшем из всего табуна.
Луна, словно калач, зажглась над окном,
Ранчо – сад для неё, моей ромашки-цветка.
Ранчо – сад для неё, моей ромашки-цветка.

С криком "Добрый вечер!", "Разрешите, хозяин!",
Хочу привязать своего гнедого и снова увидеть чамарриту,
Девушку-красавицу, что украла моё сердце,
Девушку-красавицу, что украла моё сердце.

Под взглядом той же луны, в святое воскресенье мая,
Скакал светло-рыжий жеребёнок по следам светлячка.
И луна почувствовала ревность, ведь я перестал смотреть на неё,
Когда увидел перед окном твой цветущий, благоухающий стан.

С тех пор луна следует за мной с взглядом древней матери,
Знает все песни, что я свищу в дороге,
Прямо к ранчо любимой я пришпориваю коня,
И пою сердцу серенаду на заре.

С тех пор луна следует за мной с взглядом древней матери,
Знает все песни, что я свищу в дороге,
Прямо к ранчо любимой я пришпориваю коня,
И пою сердцу серенаду на заре.
И пою сердцу серенаду на заре.

Возвращаясь на седле, с росой на шляпе,
Покрытый небесным пончо, с душой, полной южного ветра,
Напеваю стихи Аурелиано в манере Ноэля.

Напеваю стихи Аурелиано в манере Ноэля.
Напеваю стихи Аурелиано в манере Ноэля.
Напеваю стихи Аурелиано в манере Ноэля.