Текст и перевод песни Walther Morais - Terra Querida

Terra Querida

Estas porteiras que se abriram no meu peito
Deram guarida pra saudade que chegou
E os meus olhos só enxergaram na distância
Doces lembranças de um lugar que me encantou

São mil caminhos que me trazem e me levam
Que me conduzem pela mão a um só lugar
Subir a serra, para mim, é novamente
Ir na vertente minha sede saciar

Terra querida onde a Santa Catarina
Derrama bênçãos sobre a brancura da neve
Se vou embora, peço a Deus onipotente
Que novamente minha ausência seja breve

Terra querida onde a Santa Catarina
Derrama bênçãos sobre a brancura da neve
Se vou embora, peço a Deus onipotente
Que novamente minha ausência seja breve

Há uma harmonia ecoando em minha alma
Nos pinheirais, as curucacas a cantar
Vou refrescando as lembranças nas cascatas
E, pelas matas, o meu rastro vou deixar

Quanta ansiedade de rever os meus amigos
Que são abrigo pra saudade que há me mim
Sentir nos campos o aroma das maçãs
Pelas manhãs, perfumando São Joaquim

Terra querida onde a Santa Catarina
Derrama bênçãos sobre a brancura da neve
Se vou embora, peço a Deus onipotente
Que novamente minha ausência seja breve

Terra querida onde a Santa Catarina
Derrama bênçãos sobre a brancura da neve
Se vou embora, peço a Deus onipotente
Que novamente minha ausência seja breve

Dear Earth

These gates that opened in my chest
They gave shelter to the longing that came
And my eyes only saw in the distance
Sweet memories of a place I loved

There are a thousand paths that bring me and lead me
That lead me by the hand to one place
Climbing the mountain, for me, is again
Go on Strand my thirst quench

Dear land where St. Catherine
Pours blessings on the whiteness of the snow
If I leave, I ask Almighty God
May my absence be brief again

Dear land where St. Catherine
Pours blessings on the whiteness of the snow
If I leave, I ask Almighty God
May my absence be brief again

There's a harmony echoing in my soul
In the pine forests, the curucacas singing
I'm refreshing the memories in the Cascades
And through the woods, my trail will leave

How anxious to see my friends
That are shelter for longing that there is me me
Feel in the fields the aroma of apples
In the morning, perfuming St. Joachim

Dear land where St. Catherine
Pours blessings on the whiteness of the snow
If I leave, I ask Almighty God
May my absence be brief again

Dear land where St. Catherine
Pours blessings on the whiteness of the snow
If I leave, I ask Almighty God
May my absence be brief again