Текст и перевод песни Walther Morais - Uma Noite No Rio Grande
A
noite
boceja
longa
escura
La
nuit
bâille,
longue
et
sombre
Preta
e
retinta
Noire
et
profonde
Uma
tela
picaciana
Une
toile
de
Picabia
O
pincel
das
nuvens
pinta
Le
pinceau
des
nuages
peint
Tumbas
sem
cruzes
na
estrada
Des
tombes
sans
croix
sur
la
route
Perdidas
na
vastidão
Perdues
dans
la
vastitude
Relembram
coisas
antigas
Rappellent
des
choses
anciennes
De
pecados
em
perdão
De
péchés
en
pardon
Um
socó
só
numa
perna
Un
seul
soc
sur
une
jambe
Com
um
olhar
triste
pensando
Avec
un
regard
triste
qui
pense
Escuta
o
soluço
do
vento
Écoute
le
sanglot
du
vent
No
arvoredo
fungando
Dans
les
arbres
qui
sanglotent
O
silêncio
se
espreguiça
Le
silence
s'étend
Tilintam
cerros
e
araganos
Les
collines
et
les
marais
tintent
Igual
uma
concha
marinha
Comme
une
coquille
marine
Que
guarda
o
som
dos
oceanos
Qui
garde
le
son
des
océans
O
vento
traz
Le
vent
apporte
Um
som
de
cordeona
ao
longe
Un
son
d'accordéon
au
loin
É
assim
que
Deus
faz
C'est
comme
ça
que
Dieu
fait
Mais
uma
noite
no
Rio
Grande
Encore
une
nuit
au
Rio
Grande
O
vento
traz
Le
vent
apporte
Um
som
de
cordeona
ao
longe
Un
son
d'accordéon
au
loin
É
assim
que
Deus
faz
C'est
comme
ça
que
Dieu
fait
Mais
uma
noite
no
Rio
Grande
Encore
une
nuit
au
Rio
Grande
Num
espelho
de
lagoa
Dans
un
miroir
de
lagunes
A
lua
no
alto
reluz
La
lune
au
sommet
brille
Uma
coruja
se
embala
Une
chouette
se
balance
Solita
num
fio
de
luz
Seule
dans
un
fil
de
lumière
Um
gaúcho
noite
a
dentro
Un
gaucho
la
nuit
Com
um
assovio
insistente
Avec
un
sifflement
insistant
Ao
tranco
bombeia
o
perfil
Au
rythme
de
la
pompe,
il
dessine
le
profil
Da
sombra
que
vai
na
frente
De
l'ombre
qui
le
précède
Um
sapo
velho
no
banhado
Un
vieux
crapaud
dans
le
marécage
Proseia
com
a
filharada
Cause
avec
ses
petits
Desfiando
seu
rosário
Défilant
son
chapelet
Anunciando
chuvarada
Annonçant
la
pluie
Uma
luz
rodeia
o
mundo
Une
lumière
entoure
le
monde
Com
uma
tristeza
cinzenta
Avec
une
tristesse
grise
E
tremula
no
horizonte
Et
tremblote
à
l'horizon
O
fulgor
de
uma
tormenta
La
splendeur
d'une
tempête
O
vento
traz
Le
vent
apporte
Um
som
de
cordeona
ao
longe
Un
son
d'accordéon
au
loin
É
assim
que
Deus
faz
C'est
comme
ça
que
Dieu
fait
Mais
uma
noite
no
Rio
Grande
Encore
une
nuit
au
Rio
Grande
O
vento
traz
Le
vent
apporte
Um
som
de
cordeona
ao
longe
Un
son
d'accordéon
au
loin
É
assim
que
Deus
faz
C'est
comme
ça
que
Dieu
fait
Mais
uma
noite
no
Rio
Grande
Encore
une
nuit
au
Rio
Grande
O
vento
traz
Le
vent
apporte
Um
som
de
cordeona
ao
longe
Un
son
d'accordéon
au
loin
É
assim
que
Deus
faz...
C'est
comme
ça
que
Dieu
fait...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.