Текст и перевод песни Walther von der Vogelweide feat. Mediaeval Baebes - Palästinalied

Palästinalied

Ahora mi vida ha ganado significado
Ya que estos ojos pecaminosos contemplan
La tierra sagrada con prados verdes
Cuya fama a menudo se cuenta.
Esto me fue otorgado por Dios:
Para ver la tierra, el santo césped,
Que en forma humana pisó.

Espléndidas tierras de riqueza y poder,
He visto muchos, lejos y cerca,
Sin embargo, eres la flor.
¡Qué maravilla sucedió aquí!
Que una criada debe ser un niño,
Señor de todos los ángeles justos,
¿No era esto una maravilla rara?

Aquí fue Él bautizado, el Santo,
Que todas las personas puedan ser puras
Aquí murió, traicionado y humilde,
Que nuestros vínculos no deberían durar.
De lo contrario, nuestro destino había sido severo.
¡Salve, oh cruz, espinas y lanza!
Heathens, ¡ay! Tu furia es clara.

Por piedad de nosotros,
Él sufrió aquí la cruel separación.
Por piedad de nosotros
Él, el Todopoderoso, permitió maldecir.
Para que escapemos de la miseria,
Es un prodigio inconmensurable,
Más que cualquier otro prodigio.

Entonces al infierno, el Hijo descendió
De la tumba en la que yacía,
Por el Padre aún asistido,
Y el Espíritu que nadie puede dar un nombre:
En uno son tres,
Un eje de flechas en la unidad.
Esto lo vio Abraham una vez.

Cuando Él derrotó a Satanás,
Nunca ha combatido Kaiser,
Él regresó, nuestras formas de enderezarnos.
Entonces los judíos tenían miedo y dolor:
El reloj y la piedra fueron en vano,
Él apareció en la vida otra vez,
A quien sus manos golpearon y mataron.

A partir de entonces él caminó esta tierra,
Por cuarenta días: luego Él ascendió,
De donde su padre lo tenía en un recado.
Su Espíritu, que Él nos proteja de los malvados,
Él de inmediato envió de regreso.
Santo es esta misma ciudad,
Su nombre, es por Dios conocido.

A esta tierra, por lo que Él ha hablado,
Vendrá un juicio temeroso.
Los bonos de las viudas se romperán
Y el enemigo de los huérfanos será tonto,
Y los pobres ya no se acobardan
Bajo un triste mal uso del poder.
¡Ay de los pecadores en esa hora!

Todo el juicio de un tribunal terrenal,
No dará descanso a nadie de la acusación,
Porque Él querrá ordenar de una vez,
Para la anunciación del último día:
Quien deja un solo pecado,
Sin estar aquí, cuán abandonado estará frente a él,
Donde no tiene garantía ni parientes.

Cristianos, paganos, judíos, contendientes,
Reclamalo como un legado.
Que Dios juzgue con gracia sin fin
A través de su bendita Trinidad.
La lucha se escucha en todas partes:
Nuestra la única demanda justa,
Él nos hará gobernar la tierra.

Ahora no ignores,
Lo que he recitado
Mi deseo era explorar brevemente,
El discurso y para ti que he presentado,
Toda la maravilla que Dios ha desplegado,
Sobre el hombre en este mundo,
Comenzaron y terminaron aquí en esta esmeralda.

Песнь о Палестине

Теперь моя жизнь обрела смысл
Потому что эти грешные очи созерцают
Святую землю с зелеными лугами
О чьей славе часто рассказывают.
Это было даровано мне Богом:
Увидеть землю, святую траву,
По которой ступала человеческая форма.

Великолепные земли богатства и власти,
Я видел много, далеко и близко,
Однако ты - цветок.
Какое чудо произошло здесь!
Что служанка должна быть ребёнком,
Господом всех праведных ангелов,
Разве это не было редким чудом?

Здесь Он был крещён, Святой,
Чтобы все люди могли быть чистыми
Здесь Он умер, преданный и смиренный,
Чтобы наши узы не должны длиться.
Иначе наша судьба была бы суровой.
Слава Тебе, о крест, терновник и копьё!
Язычники, увы! Ваша ярость ясна.

По милосердию к нам,
Он перенёс здесь жестокое расставание.
По милосердию к нам
Он, Всемогущий, позволил проклясть.
Чтобы мы избежали несчастий,
Это непостижимое чудо,
Больше, чем любое другое чудо.

И вот в ад сошёл Сын
Из гробницы, где Он лежал,
Все еще поддерживаемый Отцом,
И Духом, которому никто не может дать имя:
В одном трое,
Ось стрел в единстве.
Это видел когда-то Авраам.

Когда Он победил Сатану,
Никогда не сражался Кайзер,
Он вернулся, чтобы исправить наши пути.
Тогда иудеи были напуганы и опечалены:
Стража и камень были напрасны,
Он снова явился в жизни,
Того, чьи руки били и убили.

С тех пор Он ходил по этой земле,
Сорок дней: затем Он вознесся,
Откуда Его отец вызвал Его на поручение.
Его Духа, который защитит нас от зла,
Он сразу же послал обратно.
Свят этот город,
Его имя известно Богу.

К этой земле, о чем Он говорил,
Придёт страшный суд.
Узы вдов будут разорваны
И враг сирот будет одурачен,
И бедные более не будут впадать в отчаяние
Из-за печального злоупотребления властью.
Горе грешникам в тот час!

Весь суд земного суда,
Не даст никому покоя от обвинения,
Потому что Он захочет приказать сразу,
Для возвещения последнего дня:
Кто оставит хотя бы один грех,
Без присутствия здесь, как он будет покинут перед ним,
Где у него нет ни поручителей, ни родственников.

Христиане, язычники, иудеи, борцы,
Требуйте это как завещание.
Да судит Бог с бесконечной благодатью
Через свою благословенную Троицу.
Битва слышна повсюду:
Наш единственный справедливый спрос,
Он заставит нас управлять землёй.

Теперь не игнорируй,
То, что я прочитал
Моим желанием было кратко изучить,
Речь и для тебя, что я представил,
Все чудо, которое Бог явил,
Человеку в этом мире,
Началось и закончилось здесь на этом изумруде.