Palästinalied - Mediaeval Baebes перевод на немецкий

Palästinalied

Ahora mi vida ha ganado significado
Ya que estos ojos pecaminosos contemplan
La tierra sagrada con prados verdes
Cuya fama a menudo se cuenta.
Esto me fue otorgado por Dios:
Para ver la tierra, el santo césped,
Que en forma humana pisó.

Espléndidas tierras de riqueza y poder,
He visto muchos, lejos y cerca,
Sin embargo, eres la flor.
¡Qué maravilla sucedió aquí!
Que una criada debe ser un niño,
Señor de todos los ángeles justos,
¿No era esto una maravilla rara?

Aquí fue Él bautizado, el Santo,
Que todas las personas puedan ser puras
Aquí murió, traicionado y humilde,
Que nuestros vínculos no deberían durar.
De lo contrario, nuestro destino había sido severo.
¡Salve, oh cruz, espinas y lanza!
Heathens, ¡ay! Tu furia es clara.

Por piedad de nosotros,
Él sufrió aquí la cruel separación.
Por piedad de nosotros
Él, el Todopoderoso, permitió maldecir.
Para que escapemos de la miseria,
Es un prodigio inconmensurable,
Más que cualquier otro prodigio.

Entonces al infierno, el Hijo descendió
De la tumba en la que yacía,
Por el Padre aún asistido,
Y el Espíritu que nadie puede dar un nombre:
En uno son tres,
Un eje de flechas en la unidad.
Esto lo vio Abraham una vez.

Cuando Él derrotó a Satanás,
Nunca ha combatido Kaiser,
Él regresó, nuestras formas de enderezarnos.
Entonces los judíos tenían miedo y dolor:
El reloj y la piedra fueron en vano,
Él apareció en la vida otra vez,
A quien sus manos golpearon y mataron.

A partir de entonces él caminó esta tierra,
Por cuarenta días: luego Él ascendió,
De donde su padre lo tenía en un recado.
Su Espíritu, que Él nos proteja de los malvados,
Él de inmediato envió de regreso.
Santo es esta misma ciudad,
Su nombre, es por Dios conocido.

A esta tierra, por lo que Él ha hablado,
Vendrá un juicio temeroso.
Los bonos de las viudas se romperán
Y el enemigo de los huérfanos será tonto,
Y los pobres ya no se acobardan
Bajo un triste mal uso del poder.
¡Ay de los pecadores en esa hora!

Todo el juicio de un tribunal terrenal,
No dará descanso a nadie de la acusación,
Porque Él querrá ordenar de una vez,
Para la anunciación del último día:
Quien deja un solo pecado,
Sin estar aquí, cuán abandonado estará frente a él,
Donde no tiene garantía ni parientes.

Cristianos, paganos, judíos, contendientes,
Reclamalo como un legado.
Que Dios juzgue con gracia sin fin
A través de su bendita Trinidad.
La lucha se escucha en todas partes:
Nuestra la única demanda justa,
Él nos hará gobernar la tierra.

Ahora no ignores,
Lo que he recitado
Mi deseo era explorar brevemente,
El discurso y para ti que he presentado,
Toda la maravilla que Dios ha desplegado,
Sobre el hombre en este mundo,
Comenzaron y terminaron aquí en esta esmeralda.

Palästinalied

Nun hat mein Leben einen Sinn gewonnen,
Da diese sündigen Augen schauen,
Das heilige Land mit grünen Auen,
Von dessen Ruhm so oft man spricht.
Dies wurde mir von Gott gegeben:
Das Land zu sehen, den heiligen Rasen,
Den er in Menschengestalt betrat.

Herrliche Länder, reich und mächtig,
Ich sah so viele, fern und nah,
Doch bist du, meine Liebste, die Blüte aller.
Welch Wunder geschah hier!
Dass eine Magd ein Kind gebar,
Herr aller Engel,
War das nicht ein seltenes Wunder?

Hier ward Er getauft, der Heilige,
Auf dass alle Menschen rein würden,
Hier starb Er, verraten und demütig,
Auf dass unsere Bande nicht währen sollten.
Sonst wäre unser Schicksal hart gewesen.
Heil dir, oh Kreuz, Dornen und Lanze!
Heiden, weh! Eure Wut ist offenbar.

Aus Erbarmen mit uns,
Erlitt Er hier die grausame Trennung.
Aus Erbarmen mit uns
Ließ Er, der Allmächtige, sich lästern.
Damit wir dem Elend entrinnen,
Ist ein unermessliches Wunder,
Mehr als jedes andere Wunder.

Dann zur Hölle fuhr der Sohn hernieder,
Aus dem Grab, in dem Er lag,
Vom Vater noch immer unterstützt,
Und dem Geist, den niemand nennen kann:
In Einem sind sie Drei,
Ein Pfeilschaft in Einheit.
Dies sah Abraham einst.

Als Er Satan bezwang,
Niemals hat ein Kaiser so gekämpft,
Kehrte Er zurück, unsere Wege zu richten.
Da hatten die Juden Angst und Schmerz:
Die Wache und der Stein waren vergeblich,
Er erschien wieder im Leben,
Den ihre Hände schlugen und töteten.

Von da an wandelte er auf dieser Erde,
Vierzig Tage lang: dann stieg Er auf,
Von wo Sein Vater Ihn gesandt hatte.
Seinen Geist, der uns vor den Bösen schütze,
Sandte Er sogleich zurück.
Heilig ist diese Stadt,
Ihr Name ist Gott bekannt.

Über dieses Land, so hat Er gesprochen,
Wird ein furchterregendes Gericht kommen.
Die Bande der Witwen werden gebrochen,
Und der Feind der Waisen wird zum Narren,
Und die Armen kauern nicht länger
Unter traurigem Machtmissbrauch.
Wehe den Sündern in jener Stunde!

Das ganze Urteil eines irdischen Gerichts,
Wird niemandem Ruhe vor der Anklage geben,
Denn Er wird auf einmal befehlen,
Zur Verkündigung des Jüngsten Tages:
Wer eine einzige Sünde hinterlässt,
Ungesühnt hier, wie verlassen wird er vor Ihm stehen,
Wo er weder Bürgen noch Verwandte hat.

Christen, Heiden, Juden, streiten,
Beanspruchen es als Erbe.
Möge Gott mit unendlicher Gnade richten,
Durch Seine gesegnete Dreifaltigkeit.
Der Kampf ist überall zu hören:
Unser ist der einzig gerechte Anspruch,
Er wird uns über das Land herrschen lassen.

Nun ignoriere nicht, Liebste,
Was ich vorgetragen habe,
Mein Wunsch war es, kurz zu erforschen,
Die Rede, und für dich, habe ich dargelegt,
All das Wunder, das Gott entfaltet hat,
Über den Menschen in dieser Welt,
Begonnen und beendet hier in diesem Smaragd.