Текст и перевод песни Walther von der Vogelweide feat. Mediaeval Baebes - Palästinalied

Palästinalied

Ahora mi vida ha ganado significado
Ya que estos ojos pecaminosos contemplan
La tierra sagrada con prados verdes
Cuya fama a menudo se cuenta.
Esto me fue otorgado por Dios:
Para ver la tierra, el santo césped,
Que en forma humana pisó.

Espléndidas tierras de riqueza y poder,
He visto muchos, lejos y cerca,
Sin embargo, eres la flor.
¡Qué maravilla sucedió aquí!
Que una criada debe ser un niño,
Señor de todos los ángeles justos,
¿No era esto una maravilla rara?

Aquí fue Él bautizado, el Santo,
Que todas las personas puedan ser puras
Aquí murió, traicionado y humilde,
Que nuestros vínculos no deberían durar.
De lo contrario, nuestro destino había sido severo.
¡Salve, oh cruz, espinas y lanza!
Heathens, ¡ay! Tu furia es clara.

Por piedad de nosotros,
Él sufrió aquí la cruel separación.
Por piedad de nosotros
Él, el Todopoderoso, permitió maldecir.
Para que escapemos de la miseria,
Es un prodigio inconmensurable,
Más que cualquier otro prodigio.

Entonces al infierno, el Hijo descendió
De la tumba en la que yacía,
Por el Padre aún asistido,
Y el Espíritu que nadie puede dar un nombre:
En uno son tres,
Un eje de flechas en la unidad.
Esto lo vio Abraham una vez.

Cuando Él derrotó a Satanás,
Nunca ha combatido Kaiser,
Él regresó, nuestras formas de enderezarnos.
Entonces los judíos tenían miedo y dolor:
El reloj y la piedra fueron en vano,
Él apareció en la vida otra vez,
A quien sus manos golpearon y mataron.

A partir de entonces él caminó esta tierra,
Por cuarenta días: luego Él ascendió,
De donde su padre lo tenía en un recado.
Su Espíritu, que Él nos proteja de los malvados,
Él de inmediato envió de regreso.
Santo es esta misma ciudad,
Su nombre, es por Dios conocido.

A esta tierra, por lo que Él ha hablado,
Vendrá un juicio temeroso.
Los bonos de las viudas se romperán
Y el enemigo de los huérfanos será tonto,
Y los pobres ya no se acobardan
Bajo un triste mal uso del poder.
¡Ay de los pecadores en esa hora!

Todo el juicio de un tribunal terrenal,
No dará descanso a nadie de la acusación,
Porque Él querrá ordenar de una vez,
Para la anunciación del último día:
Quien deja un solo pecado,
Sin estar aquí, cuán abandonado estará frente a él,
Donde no tiene garantía ni parientes.

Cristianos, paganos, judíos, contendientes,
Reclamalo como un legado.
Que Dios juzgue con gracia sin fin
A través de su bendita Trinidad.
La lucha se escucha en todas partes:
Nuestra la única demanda justa,
Él nos hará gobernar la tierra.

Ahora no ignores,
Lo que he recitado
Mi deseo era explorar brevemente,
El discurso y para ti que he presentado,
Toda la maravilla que Dios ha desplegado,
Sobre el hombre en este mundo,
Comenzaron y terminaron aquí en esta esmeralda.

Chanson de Palestine

Maintenant ma vie a pris un sens
Puisque ces yeux pécheurs regardent
La terre sainte avec des prairies verdoyantes
Dont la renommée est souvent racontée.
Dieu m'a accordé cela :
Voir la terre, le saint gazon,
Que le corps humain a foulé.

Splendides terres de richesse et de pouvoir,
J'en ai vu beaucoup, loin et près,
Mais toi, tu es la fleur.
Quelle merveille est arrivée ici !
Qu'une servante devienne un enfant,
Seigneur de tous les anges justes,
N'était-ce pas une merveille rare ?

Ici, il a été baptisé, le Saint,
Afin que tous les peuples puissent être purs
Ici, il est mort, trahi et humble,
Afin que nos liens ne durent pas.
Autrement, notre destin aurait été rude.
Salut, ô croix, épines et lance !
Païens, hélas ! Votre fureur est claire.

Par pitié pour nous,
Il a subi ici la cruelle séparation.
Par pitié pour nous
Lui, le Tout-Puissant, a permis la malédiction.
Pour que nous échappions à la misère,
C'est un prodige incommensurable,
Plus que tout autre prodige.

Alors, au royaume des morts, le Fils est descendu
De la tombe où il était couché,
Toujours assisté par le Père,
Et l'Esprit auquel personne ne peut donner un nom :
En un, ils sont trois,
Une seule flèche en unité.
Abraham a vu cela autrefois.

Quand il a vaincu Satan,
Jamais un empereur n'a combattu ainsi,
Il est revenu pour redresser nos vies.
Alors les Juifs ont eu peur et de la peine :
La montre et la pierre ont été vaines,
Il est revenu à la vie,
Celui que leurs mains ont frappé et tué.

Depuis, il a parcouru cette terre,
Pendant quarante jours : puis il est monté,
Là où son père l'attendait pour une mission.
Son Esprit, qu'il nous protège des méchants,
Il l'a envoyé immédiatement en retour.
Sainte est cette même ville,
Son nom, il est connu de Dieu.

Sur cette terre, pour ce qu'il a dit,
Un jugement effrayant viendra.
Les liens des veuves seront rompus
Et l'ennemi des orphelins sera stupide,
Et les pauvres ne seront plus intimidés
Sous un triste abus de pouvoir.
Malheur aux pécheurs en cette heure !

Tous les jugements d'un tribunal terrestre,
Ne donneront de répit à personne de l'accusation,
Car il voudra ordonner d'un seul coup,
Pour l'annonce du dernier jour :
Celui qui laisse un seul péché,
Sans être ici, comme il sera abandonné face à lui,
Là où il n'a ni garantie ni parents.

Chrétiens, païens, juifs, rivaux,
Réclamez-le comme un héritage.
Que Dieu juge avec grâce sans fin
À travers sa sainte Trinité.
La lutte se fait entendre partout :
Notre unique revendication juste,
Il nous fera régner sur la terre.

Maintenant, ne néglige pas,
Ce que j'ai récité
J'ai voulu explorer brièvement,
Le discours et pour toi que j'ai présenté,
Toute la merveille que Dieu a déployée,
Sur l'homme dans ce monde,
Ont commencé et terminé ici sur cette émeraude.