Текст и перевод песни Wama - Ala Toul Basal Aleek

Ala Toul Basal Aleek

علي طول بسأل عليه واعرف اخباره ايه مهما ابعد مش ناسيه ده انا اضيع عمري كله ف حبي ليه
ايامه ما تتنسيش ده انا بعده خلاص ماليش
ليه الوقت ما نسانيش ...علشان انا الاقي زيه يا مين يعيش
عايش ع امل اني الاقيه ... او حد يطمني عليه
واللي معذبني قلقني تعبني ف بعدي بيجراله ايه
ع بالي وعمري ما انساه صعب انسي اللي ارتحت معاه
مهما الايام هتعدي انا قلبي هيفضل يستناه
لا أنا قادر أقول ناسيه ولا عارف عامل ايه
وخداه الدنيا ليه . نفسى أعرف لو فاكرنى فاكرلى إيه
بينى وبينه حكايات وليالى وذكريات
أنا بسرح بالساعات . لو حد يجبلى سيرة عن اللى فات

Ala Toul Basal Aleek

Je me demande toujours ce que tu deviens et comment tu vas. Même si je m’éloigne, je ne t’oublie pas. Je consacrerais toute ma vie à mon amour pour toi.
Je ne peux pas oublier tes jours, sans toi, je n’ai plus rien.
Pourquoi le temps ne m’a-t-il pas oublié ? Je n’en trouve pas un comme toi, qui pourrait me faire vivre.
Je vis dans l’espoir de te retrouver, ou de recevoir de tes nouvelles.
Ce qui me tourmente, m’inquiète et me fatigue, c’est de ne pas savoir ce qu’il te devient en mon absence.
Je te garde dans mon cœur et je ne t’oublierai jamais, il est difficile d’oublier celui avec qui j’étais bien.
Peu importe combien de temps passera, mon cœur continuera à t’attendre.
Je ne peux pas dire que je t’oublie, je ne sais pas ce que tu deviens.
Où t’a-t-il emmené, ce monde ? J’aimerais savoir si tu penses à moi, et ce que tu penses de moi.
Entre nous, il y a des histoires, des nuits et des souvenirs.
Je rêve pendant des heures, si quelqu’un me parle de ce qui est passé.