Mutipulike - Wambali перевод на французский

Mutipulike

A Chiuta tafika pamaso pinu tabanthu wino mutipulike
Pa visyuzgo ivyo takumana navo ise m'charo chino mutipulike
Pakuti imwe mwekha
Mukabikako mitundu
Nakutipa vyawanangwa
Vyakupambana pambana
Mwakuti pakukhalirana pamoza mchitemwa chinu tifiske ulato winu uweme
Uwo mukamikako papo kale pambere mundalenge ise tabanthu m'charo chino
Kweni inse taparanya
Kutemwa upankhuzi
Munthu na mtundu wake wajimanyirenge yekha

Tikulira mutipulike
Tabana binu tikubegha
Mutichitire lusungu
Tikulira mutipulike
Tikulira ku mpoto
Tikulira ku mpoto
Bakulira para pakuti
Kumwera nako bakulira
Takalira mu Kaning'ina
Takalira mu Kaning'ina
Takalilira mu Chongoni
Takalilira mu Soche
Tikulira mutipulike
Tabana binu tikubewa
Mutichitire lusungu
Tikulira mutipulike

Tabanji tikutukumira waka
Masozi ghakunthonyera mthumu
Mchiziba muno mwabila vinandi
Awo wakujikhungulufya nawo mbenewawo
Kweni nawo matumbu ghakusungunuka
Tapambana kaliliro
Kwene sugzo ndimoza
Tabanji tikukalipa
Banji wakutukumira
Kulijeso kugomezgana chipha maso ndilo ndi dango
Kwenderana mphiska cha Sikaliyoti
Tikusowa unenesko
Malulime ghabendera makutu na mitima wuwo
Imwe mzimu mutuba
Mutisambizge kutemwa
Uko kuli mwa Yesu
Ndiyo Chata wakutemwa

Tikulira mutipulike
Tabana binu tikubeya
Mutichitire lusungu
Tikulira mutipulike
Tikulira kuno ku mpoto
Tikulira ku mpoto
Bakulira para pakati
Kumwera nako bakulira
Takalira mu Kaning'ina
Takalira mu Kaning'ina
Takalilira mu Chongoni
Takalilira mu Soche
Tikulira mutipulike
Tabana binu tikubewa
Mutichitire lusungu
Tikulira mutipulike

Tikulira mutipulike
Tabana binu tikubegha
Mutichitire lusungu
Tikulira mutipulike
Tikulira mutipulike
Tikulira ku mpoto
Bakulira para pakati
Kumwera nako bakulira
Tikulira mutipulike
Takalira mu Kaning'ina
Takalilira mu Chongoni
Takalilira mu Soche
Tikulira mutipulike
Tabana binu tikubegha
Mutichitire lusungu
Tikulira mutipulike

Mutipulike

Ô Dieu, nous sommes devant toi, tes enfants, nous te supplions
Pour les problèmes que nous rencontrons dans ce pays, nous te supplions
Car toi seul
Tu peux mettre fin à la violence
Et nous donner la paix
Une paix différente
Afin que, en vivant ensemble dans ton amour, nous puissions atteindre ton bon dessein
Celui que tu avais conçu dès le début, avant de nous créer, nous, tes enfants, dans ce pays
Mais nous avons détruit
L'amour, la compassion
Chaque homme et sa tribu se sont isolés

Nous te supplions
Reviens, nous t'implorons
Aie pitié de nous
Nous te supplions
Nous pleurons au nord
Nous pleurons au nord
Ils pleurent là-bas, car
Au sud aussi ils pleurent
Nous pleurons à Kaning'ina
Nous pleurons à Kaning'ina
Nous pleurons à Chongoni
Nous pleurons à Soche
Nous te supplions
Reviens, nous t'implorons
Aie pitié de nous
Nous te supplions

Nous sommes submergés par la tristesse
Des larmes coulent comme une rivière
Dans ce puits, il y a tant de souffrance
Ceux qui devraient nous réconforter, ils sont aussi en deuil
Mais même leur cœur est brisé
Nous sommes différents, nous avons des histoires différentes
Mais la douleur est la même
Nous sommes submergés par la tristesse
Beaucoup d'entre nous sont submergés
La confiance est perdue, la méfiance et la haine règnent
Nous marchons dans les traces de Caïn
Nous manquons de vérité
Des langues trompeuses, des oreilles et des cœurs endurcis
Esprit saint, descends
Apprends-nous à aimer
L'amour qui est en Jésus
Lui qui est Dieu d'amour

Nous te supplions
Reviens, nous t'implorons
Aie pitié de nous
Nous te supplions
Nous pleurons ici, au nord
Nous pleurons au nord
Ils pleurent là-bas, car
Au sud aussi ils pleurent
Nous pleurons à Kaning'ina
Nous pleurons à Kaning'ina
Nous pleurons à Chongoni
Nous pleurons à Soche
Nous te supplions
Reviens, nous t'implorons
Aie pitié de nous
Nous te supplions

Nous te supplions
Reviens, nous t'implorons
Aie pitié de nous
Nous te supplions
Nous te supplions
Nous pleurons au nord
Ils pleurent là-bas, car
Au sud aussi ils pleurent
Nous te supplions
Nous pleurons à Kaning'ina
Nous pleurons à Chongoni
Nous pleurons à Soche
Nous te supplions
Reviens, nous t'implorons
Aie pitié de nous
Nous te supplions