Nkhondo Mkhonde - Wambaliперевод на русский
Charo
chang'anamuka
Наша
любовь
угасает,
Kwiza
mphepo
zihene
Приходят
холодные
ветра.
Lwandi
tikulwazgana
Любимая,
мы
сражаемся
друг
с
другом,
Uku
tikuguzana
Обманываем
друг
друга.
Tichali
pa
chivumbi
Мы
все
еще
в
пыли,
Njala
nayo
yanjila
Голод
уже
пришел.
Bachali
pa
mphindano
Они
все
еще
спорят,
Tamuona
zoba
Мы
видели
воров.
Uyo
wakwiza
m'phiri
umo
Тот,
кто
пришел
на
этот
холм,
Nkhondo
myumba,
nkhonde
mkhonde
Война
в
домах,
война
на
пороге,
Nkhonde
mkhonde
Война
на
пороге.
Waiwona
nkhondo
ikufumira
mdera
Ты
видела,
как
война
приближается
к
краю,
Waiwona
nkhondo
Ты
видела
войну.
Nkhondo
ili
m'mapiri
Война
в
горах,
Yagodobokera
mu
dambo
Она
спустилась
в
долину,
Yakhilira
ku
mphako
Скрылась
в
тени.
Waiwona
nkhondo
Ты
видела
войну.
Yakabisama
mu
nguyi
Она
спряталась
в
пещере,
Yikwenda
m'milonga
pera
Идет
по
рекам,
Mpaka
yabila
mu
nyanja
Пока
не
достигла
моря.
Waiwona
nkhondo
Ты
видела
войну.
Nkhondo
ili
m'maphale
Война
на
равнинах,
Yakatchota
m'vindimba
Она
копалась
в
могилах,
Yatumphukira
pa
silya
Взобралась
на
серебро.
Waiwona
nkhondo
Ты
видела
войну.
Nkhondo
Война
Nkhondo
Война
Nkhondo
Война
Nkhondo
Война
Nkhondo
m'dambo
Война
в
долине
Nkhondo
m'dambo
Война
в
долине
Nkhondo
m'khonde
Война
на
пороге
Nkhondo
m'khonde
Война
на
пороге
Mwangugonelezga
tulu
Вы
спите
крепким
сном,
Mulwani
wali
m'muzi
Враг
в
деревне.
Kwenda
kumlomo
mwazi
Ходит
с
окровавленным
ртом,
Dozo
nthowa
yose
Следы
повсюду.
Pakuseka
nga
ndi
munthu
Смеется,
как
человек,
Kweni
bati
ntcha
chimbwe
Но
говорят,
это
зверь.
Chazangambala
m'khonde
Он
рыскает
на
пороге,
Chanivwandamira
Он
напал
на
меня.
Zani
mundipoke
ine
Защити
меня,
Nkhondo
mkhonde,
nkhondo
myumba
Война
на
пороге,
война
в
домах,
Nkhondo
mkhonde
Война
на
пороге.
Waiwona
nkhondo
ikufumira
mdera
Ты
видела,
как
война
приближается
к
краю,
Waiwona
nkhondo
Ты
видела
войну.
Nkhondo
ili
m'mapiri
Война
в
горах,
Yagodobokera
mu
dambo
Она
спустилась
в
долину,
Yakhilira
ku
mphako
Скрылась
в
тени.
Waiwona
nkhondo
Ты
видела
войну.
Yakabisama
mu
nguyi
Она
спряталась
в
пещере,
Yikwenda
m'milonga
pera
Идет
по
рекам,
Mpaka
yabila
mu
nyanja
Пока
не
достигла
моря.
Waiwona
nkhondo
Ты
видела
войну.
Nkhondo
ili
m'maphale
Война
на
равнинах,
Yakatchota
m'vindimba
Она
копалась
в
могилах,
Yatumphukira
pa
silya
Взобралась
на
серебро.
Waiwona
nkhondo
Ты
видела
войну.
Nkhondo
Война
Nkhondo
Война
Nkhondo
Война
Nkhondo
Война
Nkhondo
m'dambo
Война
в
долине
Nkhondo
m'dambo
Война
в
долине
Nkhondo
m'khonde
Война
на
пороге
Nkhondo
m'khonde
Война
на
пороге
Nkhondo
yafika
Война
пришла,
Nkhondo
yafika
m'charo
Война
пришла
в
деревню.
Zoba
wanjila
Вор
вошел,
Zoba
wanjila
m'muzi
Вор
вошел
в
дом.
Kweni
kuti
Но
я
Nkhuti
ndiwopenge
chara
Не
боюсь.
Pakuti
imwe
Потому
что
Ты
Mukundivikilira
mu
ulwani
Защитишь
меня
в
битве.
Pa
mtende
В
мире,
Yesu
wakuba
papo
Иисус
со
мной.
Pa
visuzgo
В
страданиях,
Napo
ntheura
pera
Он
тоже
там.
Pa
matenda
В
болезни,
Napo
wakuba
wane
Он
со
мной.
Nanga
pa
nyifwa
И
в
смерти,
Yikundisanguluska
nkhoswe
yane
Он
утешит
меня,
мой
Господь.
Yesu
ndiyo
Иисус,
Wakatonda
visuzgo
Победил
страдания.
Ipo
ndiyo
Он
Wakatonda
kwananga
Победил
грех.
Enya
ndiyo
Да,
Он
Wakandondaso
nyifwa
Победил
смерть.
Wakatondaso
Он
победил
Wakatonda
satana
Он
победил
сатану,
Mulwani
wane
Моего
врага.
Waiwona
nkhondo
ikufumira
mdera
Ты
видела,
как
война
приближается
к
краю,
Waiwona
nkhondo
Ты
видела
войну.
Nkhondo
yanjira
ku
nkhando
Война
пришла
в
долину,
Yakhilira
ku
luvumbu
Она
скрылась
в
пещере,
Uko
bakusanyira
ma
vumbwa
Где
собираются
летучие
мыши.
Waiwona
nkhondo
Ты
видела
войну.
Nkhondo
nja
kuthupi
chara
Война
не
телесная,
Nesi
ya
ku
ndopa
pera
А
духовная.
Tikulimba
na
mizimu
Мы
боремся
с
духами.
Waiwona
nkhondo
Ты
видела
войну.
Nkhondo
ili
mu
mtima
Война
в
сердце,
Ili
m'maghanoghano
В
мыслях.
Yakaonekera
mu
thupi
Она
проявляется
в
теле.
Waiwona
nkhondo
Ты
видела
войну.
Nkhondo
Война
Nkhondo
Война
Nkhondo
Война
Nkhondo
Война
Nkhondo
m'dambo
Война
в
долине
Nkhondo
m'dambo
Война
в
долине
Zoba
m'phiri
umo
Вор
на
том
холме
Nkhondo
m'khonde
Война
на
пороге
Nkhondo
m'nyumba
Война
в
доме
Nkhondo
Война
Nkhondo
m'khonde
Война
на
пороге
Nkhondo
Война
Nkhondo
mu
mtima
Война
в
сердце
Nkhondo
m'dambo
Война
в
долине
Nkhondo
mu
mtima
Война
в
сердце
Nkhondo
m'khonde
Война
на
пороге
Nkhondo
m'dambo
Война
в
долине
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.