Текст и перевод песни Wan Thitima - เรามีเรา

เรามีเรา

แต่ก่อนแต่ไรไม่เคยอุ่นใจ
โดดเดี่ยวเดียวดายข้างกายไม่มีใครสักคน
ฝ่าทางชีวิตทุกข์ภัยผจญ
ฝ่าลมและฝนก็โดยลำพัง
แต่มาวันนี้คลุกคลีกับเธอ
อยู่เคียงกับเธอแล้วทำให้ใจมีพลัง
จะเดินต่อไปไม่ยอมหยุดยั้ง
หากเดินพลาดพลั้ง ฉันยังมีเธอ
เราสองเคยผ่านชีวิต โดดเดี่ยว
สองเราเคยเหนื่อยและท้อ เต็มที
หนทางยังอยู่แสนไกลจากวันนี้
เพียงเรามีเรา หากจะเดินไปทางใด
ไม่หวั่น
จับมือกันเดินด้วยใจอดทน
หากใครสักคนล้มลงฉุดมือกันขึ้นไป
จะฝ่าประจันทุกข์อันตราย
กอดคอกันไปไม่กลัวภัยพาล

เราสองเคยผ่านชีวิต โดดเดี่ยว
สองเราเคยเหนื่อยและท้อ เต็มที
หนทางยังอยู่แสนไกลจากวันนี้
เพียงเรามีเรา หากจะเดินไปทางใด
ไม่หวั่น
จับมือกันเดินด้วยใจอดทน
หากใครสักคนล้มลงฉุดมือกันขึ้นไป
จะฝ่าประจันทุกข์อันตราย
กอดคอกันไปไม่กลัวภัยพาล
จับมือกันไป ไม่กลัวภัยพาล
กอดคอกันไป ไม่กลัวภัยพาล

Мы есть друг у друга

Раньше мое сердце никогда не знало покоя,
Одинокая и покинутая, рядом не было ни души.
Пробиралась по жизни, встречая беды и невзгоды,
Сквозь ветер и дождь шла я в полном одиночестве.
Но вот настал день, когда я встретила тебя,
Быть рядом с тобой — это дарит мне силы.
Я буду идти вперед, не останавливаясь,
И если вдруг споткнусь, ты будешь рядом.
Мы оба знали, что такое одиночество,
Мы оба чувствовали усталость и отчаяние.
Путь еще долог, но с этого дня
У нас есть друг друга, куда бы мы ни шли.
Мне не страшно.
Будем идти рука об руку, с терпением в сердцах.
Если кто-то из нас упадет, поможем друг другу подняться.
Мы преодолеем все беды и опасности,
Обнявшись, пойдем вперед, не боясь никаких бед.

Мы оба знали, что такое одиночество,
Мы оба чувствовали усталость и отчаяние.
Путь еще долог, но с этого дня
У нас есть друг друга, куда бы мы ни шли.
Мне не страшно.
Будем идти рука об руку, с терпением в сердцах.
Если кто-то из нас упадет, поможем друг другу подняться.
Мы преодолеем все беды и опасности,
Обнявшись, пойдем вперед, не боясь никаких бед.
Рука об руку пойдем, не боясь никаких бед.
Обнявшись, пойдем вперед, не боясь никаких бед.