Текст и перевод песни WANYAi - ยอมแล้ว (Give up)

ยอมแล้ว (Give up)

ยังเป็นฉันที่พยายามเหมือนก่อน
และเป็นเธอที่ดูห่างไกลจากฉันทุกที
หมดใจแล้วใช่มั้ย
จับมือเธอคนเดิมที่ไม่เหมือนเก่า
แววตาเธอว่างเปล่า มองดูไม่เห็นฉันอยู่
อ้อมกอดที่แสนเย็นชา
ทำทุกอย่าง เพื่อขอ ให้เธอนั้นเหมือนเดิม
แต่ไม่มีความหมาย
พยายามแค่ไหน ก็คงไม่มีค่า
วันนี้ถึงเวลา

ก็คงต้องยอมแล้ว
วันนี้ต้องยอมให้เธอไป
แม้ว่ายังรัก รักเธอสักเท่าไหร่
ก็ไม่อาจทำให้เธอนั้นเหมือนเดิม
ก็คงต้องยอมแล้ว
วันนี้ต้องยอมปล่อยเธอไป
เพราะไม่ว่าฉันรั้งเธอไว้เท่าไหร่
ก็ไม่อาจทำให้เธอนั้นรักกัน ได้เหมือนเดิม
ความคาดหวังมักทำให้ใจฉันเจ็บ
ความเงียบงันจากเธอยิ่งทำให้ฉันเข้าใจ
มีใครแล้วใช่มั้ย
*,

Сдаюсь (Give up)

Всё ещё пытаюсь, как и прежде,
А ты всё дальше от меня.
Разлюбила, да?
Держу твою руку, но она уже не та.
В твоих глазах пустота, меня в них больше нет.
Объятия твои холодны.
Делаю всё, чтобы ты стала прежней,
Но это бессмысленно.
Как ни стараюсь, всё без толку.
Сегодня пришло время

сдаться.
Сегодня я должен отпустить тебя,
Как бы сильно я ни любил,
Я не могу вернуть тебя прежнюю.
Приходится сдаться.
Сегодня я должен отпустить тебя,
Как бы я ни держал тебя,
Я не могу вернуть нашу прежнюю любовь.
Мои ожидания причиняют мне боль,
Твоё молчание помогает мне понять.
У тебя появился другой, да?
*,