Текст и перевод песни WANYAi - อยู่คนเดียว

อยู่คนเดียว

กี่ครั้งก็ยังลงเอยแบบเดิม
หรือว่ามันจะเป็นที่ตัวฉัน
ไม่ควรจะมีใครจะพยายามเท่าไร
ก็กลับมาอยู่ที่เดิม

ผ่านมาจนเข้าใจ
ดิ้นรนมากมายเท่าไรยิ่งเจ็บช้ำ

อยู่คนเดียวก็ดีแล้ว
อย่างน้อยก็ไม่ต้องร้องไห้
แค่เหงาชั่วคราวก็ทนได้
ดีกว่าเสียใจซ้ำซ้ำ
ให้คนที่เขาไม่รัก
อยู่คนเดียวก็ดีแล้ว
ถ้ารักใครแล้วไม่มีค่า
ถ้าเขาให้มาคือน้ำตา
เก็บเอาหัวใจช้ำช้ำ
มารักตัวเองสักที
วันนี้มีเพียงแค่เรา

ต้องเหงาต้องทนเดียวดายเท่าไร
ต้องฝืนหัวใจไม่ให้มันหวั่นไหว
ถ้าการไม่มีใคร
ทำให้ใจไม่เจ็บ
ก็เก็บมันอยู่ที่เดิม

ผ่านมาจนเข้าใจ
ยิ่งพยายามเท่าไรยิ่งเจ็บช้ำ

อยู่คนเดียวก็ดีแล้ว
อย่างน้อยก็ไม่ต้องร้องไห้
แค่เหงาชั่วคราวก็ทนได้
ดีกว่าเสียใจซ้ำซ้ำ
ให้คนที่เขาไม่รัก
อยู่คนเดียวก็ดีแล้ว
ถ้ารักใครแล้วไม่มีค่า
ถ้าเขาให้มาคือน้ำตา
เก็บเอาหัวใจช้ำช้ำ
มารักตัวเองสักที
วันนี้มีเพียงแค่เรา

ก็อยากจะหวังว่า
จะได้เจอใครอีกครั้งหนึ่ง
แต่ว่าการเริ่มใหม่
อาจต้องมาพร้อมกับความผิดหวัง

อยู่คนเดียวก็ดีแล้ว
อย่างน้อยก็ไม่ต้องร้องไห้
แค่เหงาชั่วคราวก็ทนได้
ดีกว่าเสียใจซ้ำซ้ำ
ให้คนที่เขาไม่รัก
อยู่คนเดียวก็ดีแล้ว
ถ้ารักใครแล้วไม่มีค่า
ถ้าเขาให้มาคือน้ำตา
เก็บเอาหัวใจช้ำช้ำ
มารักตัวเองสักที
วันนี้มีเพียงแค่เรา

Being Alone

How many times will it end the same
Or is it because of me
No matter how hard you try
You end up in the same place

I finally understand
The more you struggle, the more it hurts

Being alone is better
At least you don't have to cry
Enduring loneliness for a while is bearable
It's better than being repeatedly heartbroken
By someone who doesn't love you
Being alone is better
If loving someone is worthless
If all they give you are tears
Collecting only a broken heart
It's time to love yourself for once
Today, it's just you and me

How much loneliness and desolation must be endured
Must suppress your heart so it won't waver
If being alone
Eases the pain in your heart
Then let it remain the same

I finally understand
The more you try, the more it hurts

Being alone is better
At least you don't have to cry
Enduring loneliness for a while is bearable
It's better than being repeatedly heartbroken
By someone who doesn't love you
Being alone is better
If loving someone is worthless
If all they give you are tears
Collecting only a broken heart
It's time to love yourself for once
Today, it's just you and me

I still hope
That one day I'll meet someone again
But starting over
May only lead to disappointment

Being alone is better
At least you don't have to cry
Enduring loneliness for a while is bearable
It's better than being repeatedly heartbroken
By someone who doesn't love you
Being alone is better
If loving someone is worthless
If all they give you are tears
Collecting only a broken heart
It's time to love yourself for once
Today, it's just you and me