Текст и перевод песни WANYAi - อยู่คนเดียว

อยู่คนเดียว

กี่ครั้งก็ยังลงเอยแบบเดิม
หรือว่ามันจะเป็นที่ตัวฉัน
ไม่ควรจะมีใครจะพยายามเท่าไร
ก็กลับมาอยู่ที่เดิม

ผ่านมาจนเข้าใจ
ดิ้นรนมากมายเท่าไรยิ่งเจ็บช้ำ

อยู่คนเดียวก็ดีแล้ว
อย่างน้อยก็ไม่ต้องร้องไห้
แค่เหงาชั่วคราวก็ทนได้
ดีกว่าเสียใจซ้ำซ้ำ
ให้คนที่เขาไม่รัก
อยู่คนเดียวก็ดีแล้ว
ถ้ารักใครแล้วไม่มีค่า
ถ้าเขาให้มาคือน้ำตา
เก็บเอาหัวใจช้ำช้ำ
มารักตัวเองสักที
วันนี้มีเพียงแค่เรา

ต้องเหงาต้องทนเดียวดายเท่าไร
ต้องฝืนหัวใจไม่ให้มันหวั่นไหว
ถ้าการไม่มีใคร
ทำให้ใจไม่เจ็บ
ก็เก็บมันอยู่ที่เดิม

ผ่านมาจนเข้าใจ
ยิ่งพยายามเท่าไรยิ่งเจ็บช้ำ

อยู่คนเดียวก็ดีแล้ว
อย่างน้อยก็ไม่ต้องร้องไห้
แค่เหงาชั่วคราวก็ทนได้
ดีกว่าเสียใจซ้ำซ้ำ
ให้คนที่เขาไม่รัก
อยู่คนเดียวก็ดีแล้ว
ถ้ารักใครแล้วไม่มีค่า
ถ้าเขาให้มาคือน้ำตา
เก็บเอาหัวใจช้ำช้ำ
มารักตัวเองสักที
วันนี้มีเพียงแค่เรา

ก็อยากจะหวังว่า
จะได้เจอใครอีกครั้งหนึ่ง
แต่ว่าการเริ่มใหม่
อาจต้องมาพร้อมกับความผิดหวัง

อยู่คนเดียวก็ดีแล้ว
อย่างน้อยก็ไม่ต้องร้องไห้
แค่เหงาชั่วคราวก็ทนได้
ดีกว่าเสียใจซ้ำซ้ำ
ให้คนที่เขาไม่รัก
อยู่คนเดียวก็ดีแล้ว
ถ้ารักใครแล้วไม่มีค่า
ถ้าเขาให้มาคือน้ำตา
เก็บเอาหัวใจช้ำช้ำ
มารักตัวเองสักที
วันนี้มีเพียงแค่เรา

Être seul

Combien de fois j'ai fini par être dans la même situation
Est-ce que c'est moi le problème ?
Je ne devrais peut-être pas essayer autant
Je reviens toujours au même point

Maintenant, j'ai compris
Plus je me débattais, plus j'avais mal

Être seul, c'est mieux
Au moins, je ne pleure pas
Je peux supporter la solitude temporaire
C'est mieux que d'être déçue à répétition
Par quelqu'un qui ne m'aime pas
Être seule, c'est mieux
Si je t'aime et que tu ne vaux rien
Si tout ce que tu me donnes, c'est des larmes
Je garde mon cœur brisé
J'apprends à m'aimer enfin
Aujourd'hui, il n'y a que moi

Combien de fois je dois être seule, combien de fois je dois endurer cette solitude
Je dois forcer mon cœur à ne pas vaciller
Si ne pas avoir quelqu'un
Empêche mon cœur de souffrir
Alors je le garde là où il est

Maintenant, j'ai compris
Plus je me débattais, plus j'avais mal

Être seule, c'est mieux
Au moins, je ne pleure pas
Je peux supporter la solitude temporaire
C'est mieux que d'être déçue à répétition
Par quelqu'un qui ne m'aime pas
Être seule, c'est mieux
Si je t'aime et que tu ne vaux rien
Si tout ce que tu me donnes, c'est des larmes
Je garde mon cœur brisé
J'apprends à m'aimer enfin
Aujourd'hui, il n'y a que moi

J'aimerais espérer
Que je retrouverai quelqu'un un jour
Mais recommencer
Risque de me mener à la déception

Être seule, c'est mieux
Au moins, je ne pleure pas
Je peux supporter la solitude temporaire
C'est mieux que d'être déçue à répétition
Par quelqu'un qui ne m'aime pas
Être seule, c'est mieux
Si je t'aime et que tu ne vaux rien
Si tout ce que tu me donnes, c'est des larmes
Je garde mon cœur brisé
J'apprends à m'aimer enfin
Aujourd'hui, il n'y a que moi