Текст и перевод песни WANYAi - เงา

เงา

กี่ครั้งที่เห็นน้ำตาเธอหลั่งรินมา
เจ็บปวดด้วยคำว่ารัก
ที่เราทั้งสองมีให้กัน
ไม่เหมือนที่เราเคยฝัน
ไม่เหมือนที่เราตั้งใจตั้งแต่วันนั้น
แต่ยังยื้อด้วยคำว่ารักที่เคยให้กัน
แม้วันนี้มันไม่มีเหลืออยู่
ฉันและเธอรู้
เราเดินทางผ่านวันเวลา
หยดน้ำตาที่มันไหลไปคงไม่คืนมา
ที่เหลืออยู่ในวันนี้
มีเพียงแค่เงาของความรัก
ที่ไม่มีอยู่จริง
วันเวลาไม่กลับคืนมา
ความรักของเราหล่นหาย
ไปกับรอยน้ำตา
ไขว่คว้าเท่าไรวันนี้
มีเพียงแค่เงาของความรัก
ที่เคยมีอยู่วันนี้ไม่มีอีกแล้ว
เหนี่ยวรั้งเท่าไรยิ่งทำให้เจ็บช้ำ
กอดเก็บเอาความทุกข์
ยิ่งทำให้เราต้องผิดหวัง
อยากยื้อให้เป็นดังฝัน
ให้เหมือนที่เราตั้งใจตั้งแต่วันนั้น
แต่แผลที่ยังคงฝังข้างในหัวใจ
ไม่มีวันทำให้มันเหมือนเดิม
ฉันและเธอรู้
เราเดินทางผ่านวันเวลา
หยดน้ำตาที่มันไหลไปคงไม่คืนมา
ที่เหลืออยู่ในวันนี้
มีเพียงแค่เงาของความรัก
ที่ไม่มีอยู่จริง
วันเวลาไม่กลับคืนมา
ความรักของเราหล่นหาย
ไปกับรอยน้ำตา
ไขว่คว้าเท่าไรวันนี้
มีเพียงแค่เงาของความรัก
ที่เคยมีอยู่วันนี้ไม่มีอีกแล้ว
อีกแล้ว
เราเดินทางผ่านวันเวลา
หยดน้ำตาที่มันไหลไปคงไม่คืนมา
ที่เหลืออยู่ในวันนี้
มีเพียงแค่เงาของความรัก
ที่ไม่มีอยู่จริง
วันเวลาไม่กลับคืนมา
ความรักของเราหล่นหาย
ไปกับรอยน้ำตา
ไขว่คว้าเท่าไรวันนี้
มีเพียงแค่เงาของความรัก
ที่เคยมีอยู่วันนี้ไม่มีอีกแล้ว

Shadow

How many times have I seen your tears stream down your face
Pained by the word love
That we both have for each other
It's not what we dreamed
Not what we intended from that day
But we hold on with the word love that we used to give each other
Even though today there's none left
You and I know
We've journeyed through time
The teardrops that have flowed will not return
What's left today
Is just a shadow of love
That doesn't really exist
Time won't return
Our love has vanished
Along with the tears
No matter how much I reach out today
There's only a shadow of the love
That once existed, اليوم لم يعد موجودًا
The more I hold on, the more it hurts
Holding onto the pain
Only brings disappointment
I want to make it like a dream
Like what we intended from that day
But the wounds that still linger in my heart
Won't ever make it the same
You and I know
We've journeyed through time
The teardrops that have flowed will not return
What's left today
Is just a shadow of love
That doesn't really exist
Time won't return
Our love has vanished
Along with the tears
No matter how much I reach out today
There's only a shadow of the love
That once existed, It doesn't exist anymore
It doesn't exist anymore
We've journeyed through time
The teardrops that have flowed will not return
What's left today
Is just a shadow of love
That doesn't really exist
Time won't return
Our love has vanished
Along with the tears
No matter how much I reach out today
There's only a shadow of the love
That once existed, It doesn't exist anymore