Текст и перевод песни Wand - Scarecrow

Scarecrow

I made up a word that turned to flesh
Scaring all the birds back to the nest
The morning'd come and I would smile
And sway my head from side to side
With the wind and rain that traveled past
All the deer that cross, they cross in fear
Lay me back, I want to be right here
The light inside a silver birch
And through the smoke, you catch the sun
A boat is just some wood that wants to burn
Hung up on a pole and full of straw
We are not afraid of you no more
The crows fly down from their nests
To steal the grain you can't protect
The crows fly down and peck your face
Your eyes and hair and nose and lips

L'épouvantail

J'ai inventé un mot qui s'est transformé en chair
Effrayant tous les oiseaux de retour au nid
Le matin viendrait et je sourirais
Et balancerais la tête d'un côté à l'autre
Avec le vent et la pluie qui passaient
Tous les cerfs qui traversent, ils traversent avec peur
Remets-moi en place, je veux être juste ici
La lumière à l'intérieur d'un bouleau argenté
Et à travers la fumée, tu attrapes le soleil
Un bateau n'est que du bois qui veut brûler
Accroché à un poteau et plein de paille
Nous n'avons plus peur de toi
Les corbeaux descendent de leurs nids
Pour voler le grain que tu ne peux pas protéger
Les corbeaux descendent et picorent ton visage
Tes yeux, tes cheveux, ton nez et tes lèvres