Текст и перевод песни Wanda Jackson - Cool Love

Cool Love

COOL LOVE
(Wanda Jackson - Vicky Countryman)

You been playing it cool
I been playing a fool
Now don't you give me that cool love
Give me the kind I need
Let's start getting with it baby
You're acting like a square to me
Well, love's gotta be warm
And love's gotta be right
And this ain't no ice cube
That you are with tonight
So don't you dish me out the cool love
It don't move me at all
And if you'd live it up baby
Man, we'll really have a ball
You been playing it cool
I been playing a fool
Now don't you give me that cool love
Give me the kind I need
Let's start getting with it baby
You're acting like a square to me
Now the clock is striking one
And we ain't had no fun
Just throw your arms around me
And the night has just begun
Now that's a little more like it
Now you're doing all right
And if you keep it up baby
I'll see you tomorrow night
See you tomorrow night
See you tomorrow night
See ya! (Yeah!)

Amour froid

AMOUR FROID
(Wanda Jackson - Vicky Countryman)

Tu as joué la cool
J'ai joué la folle
Maintenant ne me donne pas cet amour froid
Donne-moi celui dont j'ai besoin
Commençons à nous amuser bébé
Tu te conduis comme un carré pour moi
Eh bien, l'amour doit être chaud
Et l'amour doit être juste
Et ce n'est pas un glaçon
Que tu as avec toi ce soir
Alors ne me donne pas cet amour froid
Il ne me touche pas du tout
Et si tu te laisses aller bébé
On va vraiment s'amuser
Tu as joué la cool
J'ai joué la folle
Maintenant ne me donne pas cet amour froid
Donne-moi celui dont j'ai besoin
Commençons à nous amuser bébé
Tu te conduis comme un carré pour moi
Maintenant l'horloge sonne une heure
Et on n'a pas eu de plaisir
Juste mets tes bras autour de moi
Et la nuit ne fait que commencer
Maintenant, c'est un peu plus comme ça
Maintenant, tu fais bien
Et si tu continues comme ça bébé
Je te verrai demain soir
À demain soir
À demain soir
À plus tard ! (Ouais !)