If I Cried Every Time You Hurt Me - Wanda Jackson перевод на русский

If I Cried Every Time You Hurt Me

If I′d cry every time you hurt me
I'd be cryin′ all the time
If I made a scene each time you were mean
We'd be quarrellin' all the time
But I don′t cry and I don′t get mad
I try to take the good with the bad

If I'd cry every time you hurt me
I′d be cryin' all the time

Now and then you say you love me
I try to believe you do
Then you turn right around and hurt me
Like I was nothing to you
But I love you so and I′ll stay somehow
My tears won't flow and my head won′t bow

If I'd cry every time you hurt me
I'd be cryin′ all the time

Если бы я плакала каждый раз, когда ты меня ранишь

Если бы я плакала каждый раз, когда ты меня ранишь,
Я бы плакала всё время.
Если бы я устраивала сцену каждый раз, когда ты был груб,
Мы бы ссорились всё время.
Но я не плачу и не злюсь,
Я пытаюсь принимать хорошее вместе с плохим.

Если бы я плакала каждый раз, когда ты меня ранишь,
Я бы плакала всё время.

Время от времени ты говоришь, что любишь меня,
Я пытаюсь верить, что это так.
Потом ты тут же разворачиваешься и ранишь меня,
Как будто я для тебя ничто.
Но я так люблю тебя, и я как-то останусь,
Мои слезы не польются, и моя голова не склонится.

Если бы я плакала каждый раз, когда ты меня ранишь,
Я бы плакала всё время.