Текст и перевод песни Wanda Jackson - Jambalaya (On The Bayou)

Jambalaya (On The Bayou)

(Hank Williams)

Goodbye Joe, me gotta go, me oh my oh
Me gotta go, pole the pirogue down the bayou
My Yvonne, sweetest one, me oh my oh
Son of a gun we′ll have big fun on the bayou.

Jambalaya, crawfish pie and fillet gumbo
'Cause tonight I′m gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun we'll have big fun on the bayou.

--- Instrumental ---

Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzin'
Kinfolk come to see Yvonne by the dozen
Dress in style, go hog wild, me oh my oh
Son of a gun we′ll have big fun on the bayou.

Well Jambalaya, crawfish pie and fillet gumbo
′Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun we′ll have big fun on the bayou.

Son of a gun we're gonna have big fun on the bayou...

Jambalaya (Sur le Bayou)

(Hank Williams)

Au revoir Joe, je dois partir, oh ma pauvre oh
Je dois partir, ramer la pirogue sur le bayou
Ma Yvonne, ma petite chérie, oh ma pauvre oh
Tonnerre de Brest, on va s'éclater sur le bayou.

Jambalaya, tourte d'écrevisses et gumbo de filets
Car ce soir je vais voir ma ma cher amio
Jouer de la guitare, remplir un bocal de fruits et être gai
Tonnerre de Brest, on va s'éclater sur le bayou.

--- Instrumental ---

Thibodaux, Fontaineaux, l'endroit est en effervescence
Les proches viennent voir Yvonne par douzaines
Habillés avec style, complètement déchaînés, oh ma pauvre oh
Tonnerre de Brest, on va s'éclater sur le bayou.

Et bien Jambalaya, tourte d'écrevisses et gumbo de filets
Car ce soir je vais voir ma ma cher amio
Jouer de la guitare, remplir un bocal de fruits et être gai
Tonnerre de Brest, on va s'éclater sur le bayou.

Tonnerre de Brest, on va s'éclater sur le bayou...