Текст и перевод песни Wanda Jackson - Just a Queen for a Day

Just a Queen for a Day

Hold me my darling, make me believe
Those sweet tender love words you say
And help me forget that tomorrow you′ll leave
And I'm only your queen for a day.

Queen for a day, queen for a day
You′ll love me and leave me, you're funny that way
But darling, I love you and each night I pray
I won't be just your queen for a day.

--- Instrumental ---

No child in the nursery, no ring on my hand
For love is a game that you play
But I′ll hold you darling, as long as I can
Yes, I′ll be your queen for a day.

Queen for a day, queen for a day
You'll love me and leave me, you′re funny that way
But darling, I love you and each night I pray
I won't be just your queen for a day...

Reine pour un jour

Serre-moi dans tes bras, mon chéri, fais-moi croire
Ces doux mots d'amour que tu murmures
Et aide-moi à oublier que demain tu partiras
Et que je ne serai ta reine que pour un jour.

Reine pour un jour, reine pour un jour
Tu m'aimeras et tu me quitteras, tu es drôle comme ça
Mais chéri, je t'aime et chaque nuit je prie
Pour ne pas être seulement ta reine pour un jour.

--- Instrumental ---

Pas d'enfant dans la nurserie, pas de bague à la main
Car l'amour est un jeu auquel tu joues
Mais je te tiendrai dans mes bras, chéri, aussi longtemps que je le pourrai
Oui, je serai ta reine pour un jour.

Reine pour un jour, reine pour un jour
Tu m'aimeras et tu me quitteras, tu es drôle comme ça
Mais chéri, je t'aime et chaque nuit je prie
Pour ne pas être seulement ta reine pour un jour...