Текст и перевод песни Wanda Jackson - My First Day Without You

My First Day Without You

Gettin' up was the first mistake I made today
Maybe if I'd stayed in bed I wouldn't hurt this way
For now I'll have to face the world admit that we're all through
And begin my first day without you
(Guitar)
Goin' out was the next mistake I made today
I tried to find a place to hide to pass a time away
I knew I couldn't stand to see someone we once knew
All alone my first day without you
(Piano - steel)
Goin' home was the last mistake I made today
He's gone and now you're all alone the silence seems to say
A million lonely nights to all I can look forward to
As I end my first day without you as I end my first day without you

Мой первый день без тебя

Проснуться было первой ошибкой, которую я совершила сегодня,
Может быть, если бы я осталась в постели, мне бы не было так больно.
Ведь теперь мне придется столкнуться с миром, признать, что между нами все кончено,
И начать свой первый день без тебя.
(Гитара)
Выйти из дома было следующей ошибкой, которую я совершила сегодня.
Я пыталась найти место, где спрятаться, чтобы скоротать время.
Я знала, что не смогу вынести встречи с кем-то, кого мы когда-то знали вместе,
Совсем одна в мой первый день без тебя.
(Фортепиано - стил-гитара)
Вернуться домой было последней ошибкой, которую я совершила сегодня.
Ты ушел, и теперь я совсем одна, тишина словно говорит:
"Миллион одиноких ночей" - вот всё, чего я могу ждать,
Заканчивая свой первый день без тебя, заканчивая свой первый день без тебя.