Текст и перевод песни Wanda Jackson - No Place to Go But Home

No Place to Go But Home

They turned out the lights
Friends have said there goodnight
Now there′s no place to go but home
I've had a beautiful evening for awhile
I forgot you were gone
Now you′re back on my mind how I hate closing time
For there's no place to go but home
No place to go but home
And nobody home when I get there
They turned out the lights
Friends have said their goodnight
Now there's no place to go but home
I drive through this ghost of the city
And I′ve never felt so alone
It′s the world's time to sleep and my time to weep
For there′s no place to go but home
For there's no place to go but home

Некуда идти, кроме как домой

Погасили огни,
Друзья попрощались,
Теперь некуда идти, кроме как домой.
У меня был прекрасный вечер, на какое-то время
Я забыла, что ты ушёл.
Теперь ты снова в моих мыслях, как же я ненавижу время закрытия,
Ведь некуда идти, кроме как домой.
Некуда идти, кроме как домой,
И никого нет дома, когда я прихожу.
Погасили огни,
Друзья попрощались,
Теперь некуда идти, кроме как домой.
Я еду по этому городу-призраку,
И я никогда не чувствовала себя такой одинокой.
Миру пора спать, а мне пора плакать,
Ведь некуда идти, кроме как домой.
Ведь некуда идти, кроме как домой.