Stupid Cupid (Remastered) - Wanda Jacksonперевод на русский
Stupid
Cupid
you′re
a
real
mean
guy
Глупый
Купидон,
ты
настоящий
злодей,
I'd
like
to
clip
your
wings,
so
you
can′t
fly
Я
бы
подрезала
твои
крылья,
чтоб
ты
не
летал.
I'm
in
love
and
it's
a
crying
shame
Я
влюбилась,
и
это
просто
стыд
и
срам,
And
I
know
that
you′re
the
one
to
blame
И
я
знаю,
что
ты
во
всем
виноват.
Hey
hey,
set
me
free
Эй,
эй,
освободи
меня,
Stupid
Cupid,
stop
pickin′
on
me
Глупый
Купидон,
перестань
издеваться
надо
мной.
I
can't
do
my
homework
and
I
can′t
see
straight
Я
не
могу
делать
уроки,
все
плывет
перед
глазами,
I
meet
him
every
morning
'bout
a
half
past
eight
Я
встречаюсь
с
ним
каждое
утро
около
половины
девятого.
I′m
acting
like
a
lovesick
fool
Я
веду
себя,
как
влюбленная
дурочка,
You
even
got
me
carrying
his
books
to
school
Ты
даже
заставил
меня
носить
его
книги
в
школу.
Hey
hey,
set
me
free
Эй,
эй,
освободи
меня,
Stupid
Cupid,
stop
pickin'
on
me
Глупый
Купидон,
перестань
издеваться
надо
мной.
You
mixed
me
up
but
good,
right
from
the
very
start
Ты
меня
спутала,
с
самого
начала,
Hey,
don′t
play
Robin
Hood
with
somebody
else's
heart
Эй,
не
играй
в
Робин
Гуда
с
чужим
сердцем.
You
got
me
jumpin'
like
a
crazy
clown
Ты
заставил
меня
прыгать,
как
сумасшедшего
клоуна,
And
I
don′t
feature
what
you′re
puttin'
down
И
мне
не
нравится
то,
что
ты
делаешь.
Since
I
kissed
his
lovin′
lips
of
wine
С
тех
пор,
как
я
поцеловала
его
сладкие,
как
вино,
губы,
The
thing
that
bothers
me
is
that
I
like
it
fine
Меня
беспокоит
то,
что
мне
это
нравится.
Hey
hey,
set
me
free
Эй,
эй,
освободи
меня,
Stupid
Cupid,
stop
pickin'
on
me
Глупый
Купидон,
перестань
издеваться
надо
мной.
You
mixed
me
up
but
good,
right
from
the
very
start
Ты
меня
спутала,
с
самого
начала,
Hey,
don′t
play
Robin
Hood
with
somebody
else's
heart
Эй,
не
играй
в
Робин
Гуда
с
чужим
сердцем.
You
got
me
jumpin′
like
a
crazy
clown
Ты
заставил
меня
прыгать,
как
сумасшедшего
клоуна,
And
I
don't
feature
what
you're
puttin′
down
И
мне
не
нравится
то,
что
ты
делаешь.
Since
I
kissed
his
lovin′
lips
of
wine
С
тех
пор,
как
я
поцеловала
его
сладкие,
как
вино,
губы,
The
thing
that
bothers
me
is
that
I
like
it
fine
Меня
беспокоит
то,
что
мне
это
нравится.
Hey
hey,
set
me
free
Эй,
эй,
освободи
меня,
Stupid
Cupid,
stop
pickin'
on
me
Глупый
Купидон,
перестань
издеваться
надо
мной.
Оцените перевод
1
Don't Do the Things He'd Do (Remastered)
2 Fallin' (Remastered)
3 Long Tall Sally - Remastered
4 Who Shot Sam (Remastered)
5 Happy, Happy Birthday - Remastered
6 Heartbreak Ahead - Remastered
7 Money Honey - Remastered
8 Just a Queen for a Day (Remastered)
9 I Wanna Waltz - Remastered
10 Making Believe - Remastered
11 Just Call Me Lonesome - Remastered
12 Lonely Weekends (Remastered)
13 I Can't Make My Dreams Understand - Remastered
14 Brown Eyed Handsome Man (Remastered)
15 I Don't Wanta Go (Remastered)
16 Riot in Cell Block #9 (Remastered)
17 Tongue Tied (Remastered)
18 If You Knew What I Know (Remastered)
19 I Misunderstood (Remastered)
20 I May Never Get to Heaven (Remastered)
21 There's a Party Goin' On (Remastered)
22 You've Turned to a Stranger (Remastered)
23 Here We Are Again - Remastered
24 Is It Wrong (Remastered)
25 Baby Loves Him (Remastered)
26 I'd Be Ashamed (Remastered)
27 Seven Lonely Days (Remastered)
28 Sinful Heart (Remastered)
29 Lovin' Country Style (Remastered)
30 You'd Be the First One to Know (Remastered)
31 Please Call Today (Remastered)
32 We Could (Remastered)
33 I'd Rather Have You (Remastered)
34 My Baby Left Me (Remastered)
35 So Soon (Remastered)
36 One Teardrop At a Time (Remastered)
37 Let My Love Walk In (Remastered)
38 Man We had a Party (Remastered)
39 Before I Lose My Mind (Remastered)
40 Between the Window and the Phone (Remastered)
41 Silver Threads and Golden Needles (Remastered)
42 Little Charm Bracelet (Remastered)
43 You're the One For Me (Remastered)
44 Let's Have a Party - Remastered
45 You Bug Me Bad (Remastered)
46 If I Cried Every Time You Hurt Me (Remastered)
47 I Need You Now (Remastered)
48 The Window Up Above (Remastered)
49 Mean Mean Man (Remastered)
50 Fujiyama Mama (Remastered)
51 Cool Love (Remastered)
52 Lost Weekend (Remastered)
53 A Little Bitty Tear (Remastered)
54 A Date With Jerry (Remastered)
55 Don't Ask Me Why (Remastered)
56 Rock Your Baby (Remastered)
57 The Greatest Actor (Remastered)
58 Sticks and Stones (Remastered)
59 The Right to Love (Remastered)
60 Hard Headed Woman (Remastered)
61 Savin' My Love (Remastered)
62 Reaching (Remastered)
63 Stupid Cupid (Remastered)
64 Honey Bop (Remastered)
65 My Destiny (Remastered)
66 In the Middle of a Heartache (Remastered)
67 Baby Baby Bye Bye (Remastered)
68 Did You Miss Me (Remastered)
69 Tweedle Dee (Remastered)
70 Sparkling Brown Eyes (Remastered)
71 Let Me Explain (Remastered)
72 Kansas City (Remastered)
73 Funnel of Love (Remastered)
74 It Doesn't Matter Anymore (Remastered)
75 Slippin' and Slidin' (Remastered)
76 I'd Rather Have a Broken Heart (Remastered)
77 I Cried Again (Remastered)
78 Wasted (Remastered)
79 Tears at the Grand Ole Opry (Remastered)
80 Day Dreaming (Remastered)
81 The Heart You Could Have Had (Remastered)
82 I Gotta Know (Remastered)
83 The Last Letter (Remastered)
84 Right or Wrong (Remastered)
85 You Don't Know, Baby (Remastered)
86 Dona'a Wan'a (Remastered)
87 Half as Good as a Girl (Remastered)
88 It's the Same World (Whereveryou Go) [Remastered]
89 Cryin' Thru the Night (Remastered)
90 No Wedding Bells for Joe (Remastered)
91 Step By Step (Remastered)
92 Hot Dog! That Made Him Made (Remastered)
93 Every Time They Play Our Song (Remastered)
94 You Won't Forget (About Me) [Remastered]
95 Whirlpool (Remastered)
96 Why I'm Walking (Remastered)
97 Nobody's Darling but Mine (Remastered)
98 Let Me Go Lover (Remastered)
99 If You Don't, Somebody Else Will (Remastered)
100 You Can't Have My Love (Remastered)
2 Fallin' (Remastered)
3 Long Tall Sally - Remastered
4 Who Shot Sam (Remastered)
5 Happy, Happy Birthday - Remastered
6 Heartbreak Ahead - Remastered
7 Money Honey - Remastered
8 Just a Queen for a Day (Remastered)
9 I Wanna Waltz - Remastered
10 Making Believe - Remastered
11 Just Call Me Lonesome - Remastered
12 Lonely Weekends (Remastered)
13 I Can't Make My Dreams Understand - Remastered
14 Brown Eyed Handsome Man (Remastered)
15 I Don't Wanta Go (Remastered)
16 Riot in Cell Block #9 (Remastered)
17 Tongue Tied (Remastered)
18 If You Knew What I Know (Remastered)
19 I Misunderstood (Remastered)
20 I May Never Get to Heaven (Remastered)
21 There's a Party Goin' On (Remastered)
22 You've Turned to a Stranger (Remastered)
23 Here We Are Again - Remastered
24 Is It Wrong (Remastered)
25 Baby Loves Him (Remastered)
26 I'd Be Ashamed (Remastered)
27 Seven Lonely Days (Remastered)
28 Sinful Heart (Remastered)
29 Lovin' Country Style (Remastered)
30 You'd Be the First One to Know (Remastered)
31 Please Call Today (Remastered)
32 We Could (Remastered)
33 I'd Rather Have You (Remastered)
34 My Baby Left Me (Remastered)
35 So Soon (Remastered)
36 One Teardrop At a Time (Remastered)
37 Let My Love Walk In (Remastered)
38 Man We had a Party (Remastered)
39 Before I Lose My Mind (Remastered)
40 Between the Window and the Phone (Remastered)
41 Silver Threads and Golden Needles (Remastered)
42 Little Charm Bracelet (Remastered)
43 You're the One For Me (Remastered)
44 Let's Have a Party - Remastered
45 You Bug Me Bad (Remastered)
46 If I Cried Every Time You Hurt Me (Remastered)
47 I Need You Now (Remastered)
48 The Window Up Above (Remastered)
49 Mean Mean Man (Remastered)
50 Fujiyama Mama (Remastered)
51 Cool Love (Remastered)
52 Lost Weekend (Remastered)
53 A Little Bitty Tear (Remastered)
54 A Date With Jerry (Remastered)
55 Don't Ask Me Why (Remastered)
56 Rock Your Baby (Remastered)
57 The Greatest Actor (Remastered)
58 Sticks and Stones (Remastered)
59 The Right to Love (Remastered)
60 Hard Headed Woman (Remastered)
61 Savin' My Love (Remastered)
62 Reaching (Remastered)
63 Stupid Cupid (Remastered)
64 Honey Bop (Remastered)
65 My Destiny (Remastered)
66 In the Middle of a Heartache (Remastered)
67 Baby Baby Bye Bye (Remastered)
68 Did You Miss Me (Remastered)
69 Tweedle Dee (Remastered)
70 Sparkling Brown Eyes (Remastered)
71 Let Me Explain (Remastered)
72 Kansas City (Remastered)
73 Funnel of Love (Remastered)
74 It Doesn't Matter Anymore (Remastered)
75 Slippin' and Slidin' (Remastered)
76 I'd Rather Have a Broken Heart (Remastered)
77 I Cried Again (Remastered)
78 Wasted (Remastered)
79 Tears at the Grand Ole Opry (Remastered)
80 Day Dreaming (Remastered)
81 The Heart You Could Have Had (Remastered)
82 I Gotta Know (Remastered)
83 The Last Letter (Remastered)
84 Right or Wrong (Remastered)
85 You Don't Know, Baby (Remastered)
86 Dona'a Wan'a (Remastered)
87 Half as Good as a Girl (Remastered)
88 It's the Same World (Whereveryou Go) [Remastered]
89 Cryin' Thru the Night (Remastered)
90 No Wedding Bells for Joe (Remastered)
91 Step By Step (Remastered)
92 Hot Dog! That Made Him Made (Remastered)
93 Every Time They Play Our Song (Remastered)
94 You Won't Forget (About Me) [Remastered]
95 Whirlpool (Remastered)
96 Why I'm Walking (Remastered)
97 Nobody's Darling but Mine (Remastered)
98 Let Me Go Lover (Remastered)
99 If You Don't, Somebody Else Will (Remastered)
100 You Can't Have My Love (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.