Текст и перевод песни Wanda Jackson - Sympathy

Sympathy

SYMPATHY
Writers Bobby Bare, Charlie Williams
Oh well, I look in your eyes
And what do I see
Well, I don′t see love
All I see is sympathy
Before she came along
You belonged to me
She stole your heart away
But yet you stayed in sympathy
If you can't say you love me
Then don′t say you're sorry
Please don't you pitty me
If I can′t have your lovin′
I'd rather have nothing
I don′t want sympathy
Do you think I'm blind?
Why any fool can see
That a-you don′t care
And all that's there there is a-yeah honey, sympathy
If you can′t say you love me
Then don't say you're sorry
Please don′t you pitty me
If I can′t have your lovin'
I′d rather have nothing
I don't want sympathy
Do you think I′m blind?
Why any fool can see
That a-you don't care
And all that′s there there is a-yeah, sympathy
And it's all for me
I don't want sympathy

Сочувствие

СОЧУВСТВИЕ
Авторы Бобби Бэр, Чарли Уильямс
О, я смотрю в твои глаза,
И что я вижу?
Я не вижу любви,
Всё, что я вижу – это сочувствие.
До того, как она появилась,
Ты принадлежал мне.
Она украла твоё сердце,
Но ты остался из сочувствия.
Если ты не можешь сказать, что любишь меня,
Тогда не говори, что тебе жаль.
Пожалуйста, не жалей меня.
Если я не могу иметь твоей любви,
Я лучше не буду иметь ничего.
Мне не нужно сочувствие.
Ты думаешь, я слепая?
Любой дурак может увидеть,
Что тебе всё равно,
И всё, что есть, это, да, милый, сочувствие.
Если ты не можешь сказать, что любишь меня,
Тогда не говори, что тебе жаль.
Пожалуйста, не жалей меня.
Если я не могу иметь твоей любви,
Я лучше не буду иметь ничего.
Мне не нужно сочувствие.
Ты думаешь, я слепая?
Любой дурак может увидеть,
Что тебе всё равно,
И всё, что есть, это, да, сочувствие.
И всё это для меня.
Мне не нужно сочувствие.