Текст и перевод песни Wanda Jackson - Tennessee Women's Prison

Tennessee Women's Prison

Mama said that thirteen was too young to think my lips
And too young to run with me and twice my years
But when you're young and yearn to be a woman what does your mother know
I couldn't understand her hangups and her fears
A year went by and I got tired of mama's foolish advice
At fourteen I was sure I knew it all
It wasn't like it was at home out on the streets so long
Me I lived outside the law
Now I'm livin' in the cold grey world hear me cryin' in the night
Missin' even mom and dad and a man to hold me tight
I should've listened to my mama and seen the visdom in her eyes
And the Tennessee women's prison wouldn't be my mama tonight
If I ever get out of this nasty cell I'll never be back again
Cause mama has sure got smarter every day since I've been in
I gonna follow the straight and narrow if I can just get my parole
And the Tennessee women's prison won't own my soul
Cause I'm livin' in the cold grey world...
And this Tennessee women's prison wouldn't be my mama tonight

Женская тюрьма Теннесси

Мама говорила, что тринадцать лет - слишком рано красить губы,
И слишком рано бегать с тобой, вдвое старше меня.
Но когда ты молода и хочешь быть взрослой, что понимает твоя мать?
Я не могла понять ее переживаний и страхов.
Прошел год, и мне надоели мамины глупые советы.
В четырнадцать я была уверена, что знаю все.
Жизнь на улице совсем не похожа на домашнюю.
Я жила вне закона.
Теперь я живу в холодном сером мире, слышишь, как я плачу по ночам?
Скучаю даже по маме с папой и по мужчине, который бы меня обнял.
Мне следовало послушать маму и увидеть мудрость в ее глазах,
И женская тюрьма Теннесси не стала бы мне сегодня матерью.
Если я когда-нибудь выберусь из этой мерзкой камеры, я никогда сюда не вернусь.
Потому что мама стала намного умнее с тех пор, как я здесь.
Я буду идти по прямой и узкой, если только получу условно-досрочное освобождение,
И женская тюрьма Теннесси не завладеет моей душой.
Потому что я живу в холодном сером мире...
И эта женская тюрьма Теннесси не стала бы мне сегодня матерью.