Текст и перевод песни Wanda Jackson - The Half That's Mine

The Half That's Mine

(Jan Paxton)
You keep me broken hearted, you with her half of the time
You can′t choose between us, you can't make up your mind
You live in two worlds, one is hers and one is mine
If I can′t have you completely, she can have the half that's mine.
I wonder if she knew that you are not free
Would she be willing to share half of you with me
You say that you love me and that you will let her go
That our home and children are what you need so.
But until you convence me you'll be mine all of the time
I won′t live with only half of you she can have the half that′s mine.
I won't live with only half of you, she can have the half that′s mine...

La moitié qui est mienne

(Jan Paxton)
Tu me brises le cœur, tu es avec elle la moitié du temps
Tu ne peux pas choisir entre nous, tu ne peux pas te décider
Tu vis dans deux mondes, l'un est le sien et l'autre est le mien
Si je ne peux pas t'avoir entièrement, elle peut avoir la moitié qui est mienne.
Je me demande si elle savait que tu n'es pas libre
Serait-elle prête à partager la moitié de toi avec moi
Tu dis que tu m'aimes et que tu la laisseras partir
Que notre maison et nos enfants sont ce dont tu as besoin.
Mais tant que tu ne me convaincs pas que tu seras à moi tout le temps
Je ne vivrai pas avec seulement la moitié de toi, elle peut avoir la moitié qui est mienne.
Je ne vivrai pas avec seulement la moitié de toi, elle peut avoir la moitié qui est mienne...